金融英语速读 - FT中文网

像亚洲人一样爱机器人

当西方人不断担忧机器人抢走工作，泯灭人性，威胁人类的同时，亚洲人已经学会了接纳机器人。亚洲开发银行的报告称，机器人事实上能为人类创造更多工作机会。西方人应该学会向亚洲人一样爱机器人。

科技为穆斯林女性铺平道路

统计数据显示，世界上仅有少数国家的女性学生在科技和工程等学科超过男性学生，而其中大部分是穆斯林国家。与硅谷不同，在穆斯林国家，你见到的科技创业者更有可能是包着头巾的女人。

办公室放音乐，你准备好了吗？

在一家公司举办的办公室设备展上，我惊讶地发现音响已经成了新潮办公室里的标配。公司负责人表示，在办公场所播放背景音乐的潮流已经被越来越多的公司接受。但这是件好事吗？

扎克伯格的Facebook是如何失控的？

Facebook的快速发展得益于它把用户的强纽带与弱纽带混在一起，但弱纽带发挥的强大影响也变成该平台的缺陷。

Spotify是否重塑了流行音乐？

研究显示，近年来，流行歌曲前奏的平均长度已大大缩短。有人认为Spotify是这一现象的始作俑者——歌曲作者不得不缩短前奏长度来适应Spotify的30秒免费试听。Spotify真的改变了流行歌曲吗？

电影院不该成为政治战场

如今的影坛出现了一种怪现象，当人们评论一部电影时，首先关注的是其意识形态，而非艺术造诣。但艺术的真谛在于其表达技巧而非主旨。把一切艺术赋予政治色彩是极权国家才会做的事。

不安的年轻人改变英国经济

对于英国的年轻一代来说，日子正变得越来越不好过。学费上涨，工资下滑，房价居高不下等等因素让他们成了最缺乏安全感的一代人，这种不安感正在重塑着英国经济。

离心离德的科技巨头

库克和扎克伯格之间爆发的嘴仗暴露出了科技巨头之间的裂痕。面对日益沉重的监管压力和受损的公众形象，处于内忧外患之中科技公司该怎样应对？

《弗兰肯斯坦》与现代人的恐惧

1818年，玛丽·雪莱出版了小说《弗兰肯斯坦》。200年的时光匆匆而逝，但时至今日，《弗兰肯斯坦》一书中所描绘的关于“人造人”的恐怖故事依然毫不褪色。

枪支问题惹怒美国年轻人

在一场黑帮主题的校园音乐剧表演上，学生们弃用了枪支道具，并以慷慨激昂的控枪演讲作为开场。很多人为这无孔不入的政治正确皱眉头，但美国的年轻人们有权利愤怒。

藏在房间里的DNA黑客

基因工程的迅速发展让简单、廉价的基因编辑实验成为可能。以自己的身体为实验品的基因黑客因此不断涌现。这些大胆的实验者引起了专业人士的担忧……

令人纠结的爷爷奶奶

研究显示，溺爱的老人往往会给孩子带来许多额外的健康风险。但另一方面，老人的参与不仅能帮家里省下一大笔育儿经费，对儿童的心理健康也有正面作用。要不要让老人照顾孩子？这是一个难以抉择的问题。

基因才是精英学校的真相

新的研究显示，真正让精英学校的学生脱颖而出的因素不是教学质量，而是基因。决定学生成绩最关键的因素是智力和环境。人的智力约有50%由遗传决定，而聪明的父母往往又能为孩子打造最佳的成长环境。这让精英儿童在两方面都占尽优势。

解决垃圾邮件的绝招

14年前，比尔·盖茨曾预言垃圾邮件问题将在两年内消失，但如今，世界上有几百万人仍然被塞满垃圾邮件的收件箱困扰。如何解决烦人的垃圾邮件？当然应该从寄件方下手。

Uber车祸带来的反思

Uber的致命车祸告诉我们，至少目前为止，希望依靠自动化来补偿人为错误，提高安全性的想法仍是天真的。

数字时代的我们需要拉丁语

作为一门在生活中“没用”的语言，拉丁语在校园中正变得越来越冷门。但在语言碎片化、意见二元化的社交媒体时代中，我们需要拉丁语从铺天盖地的表情包中拯救我们的表达水平和思维能力。

城市需要富人和穷人

经济危机后，随着高收入工作的不断增加，城市的住房成本也在不断增加。市中心的居民区曾是穷人的天下，但现在，低技能工人不得不搬到城市边陲，每天坐长时间的公交去工作。廉价住房是城市的必需品，因为我们不能失去这些低技能工人。

外语让人更明智？

相比母语，我们在讲外语时会更加明智吗？芝加哥大学的研究发现，用外语思考时，人们往往会做出更加冷静、客观的决定；而母语使用者则更多依靠直觉。为什么会这样？

不再独特的年轻人

千禧一代常常被塑造为数字时代中成长起来的异类，他们热爱网购，拥抱科技，讨厌工作，频繁跳槽。但越来越多的研究表明，无论是对新科技潮流的积极性，还是对工作的态度，年轻人和父辈甚至祖辈相比都没有显著差别。

被遗忘的互联网清洁工

在马尼拉等亚洲城市中，有这样一群IT工作者，他们受雇于Google、Facebook等名企，却拿着低廉的薪水。他们每天的工作就是面对互联网上最血腥暴力的恐怖主义信息，并因此承受巨大的心理压力。他们就是长期被忽视的互联网“清洁工”。

纪梵希的小黑裙传奇

即便是对时尚一窍不通的人，也会记得纪梵希为奥黛丽·赫本设计的小黑裙。这件出现在电影《蒂凡尼的早餐》中的小黑裙经历了五十余年时光的洗礼，但其魅力毫不褪色。是什么造就了这件小黑裙的经典？

男人进化论

女权主义的崛起改变的不只是女人，男性也会日渐受其影响。女权主义社会潮流怎样塑造了老中青三代男性？

你的学历价值几何？

英国教育部宣布将实行新的大学考核标准，新推出的标准将单独考核大学的不同课程。但这项新标准却因过多依赖于数据而引起了争议。大学学历的价值真的能依靠数据来评估吗？

电子游戏的性别问题

全球电子游戏行业年收入达1160亿美元，是电影业的三倍。但在这样一个庞大的产业中，女性的身影却十分少见，这也导致市面上的很多游戏都充斥着过分暴力的男性力量幻想。什么样的游戏才能吸引女性？

速读训练进度表

点击每列标题优先排序

测试题目	您的WPM*	平均WPM	您的用时	时间
像亚洲人一样爱机器人
科技为穆斯林女性铺平道路
办公室放音乐，你准备好了吗？
扎克伯格的Facebook是如何失控的？
Spotify是否重塑了流行音乐？
电影院不该成为政治战场
不安的年轻人改变英国经济
离心离德的科技巨头
《弗兰肯斯坦》与现代人的恐惧
枪支问题惹怒美国年轻人
藏在房间里的DNA黑客
令人纠结的爷爷奶奶

编者按

《金融时报》金融英语所选文章，均由一流经济学家和金融巨头撰写。FT中文网可实时评估你的阅读速度和理解率，助你迅速提高金融英语阅读水平，并在GMAT和GRE测试中取得高分。