金融英语速读 - FT中文网

Lucinda Chambers与被炒鱿鱼的艺术

丢了工作并不是什么不光彩的事，Lucinda Chambers就打破了两条被辞退员工的金科玉律，亲身向我们展示了被炒鱿鱼的艺术。

在极地的冰雪中，我找到了梦想中的工作

在我第一次来到北极旅行时，我与当地的导游Milos坠入爱河。几年前，我辞掉了在英国的公关经理工作，搬到瑞典北部定居。在这里，我找到了一份最理想的工作——训练哈士奇拉雪橇……

时尚和普通人无关吗？

本月早些时候，前任Vogue时尚总编Lucinda Chambers对她从事了36年的行业评价道：“时装与大多数人都无关，它们简直贵到荒唐。”她说的对吗？时尚是否真的与普通人无关？

如何穿得像个领导人？

“在一位密友的安排下，我得到机会在北京会见了金正恩。在这场简短的会面中，我问他能否把他的私人裁缝介绍给我，他同意了。到了平壤，金正恩的裁缝为我做了一套金正恩式的制服。”

马克龙：一位与特朗普打交道的大师

在与特朗普打交道这件事上，法国总统马克龙可谓是得心应手。他如何面对这位棘手的美国伙伴呢？

那天，我们一家成了法国人

宣传短片、演讲、马赛曲，走完这一系列流程后，我和我的家人变成了法国人。作为一个由英国人和美国人组建的家庭，入籍法国给我们带来了什么？

从巴士到眼镜：非科技类初创公司走红硅谷

在硅谷，越来越多聚焦于传统行业的初创公司受到了风险资本家的青睐。这些非科技类初创公司并不依赖于先进的科技，但却把早已为人所熟知的传统领域玩出了新花样，它们扩展了人们对“初创公司”的定义。

如何面对失去手机的危机？

对于十几岁的青少年来说，两天离开WhatsApp群聊、Snapchat和短信的生活如同被判处了两天的单独监禁。失去手机已经成为生命无法承受的痛。

脱欧之后，鱼该怎么办？

鱼是一种共享的资源。无论从经济还是环境的角度讲，渔业都应该合作管理。但脱欧却为英国乃至欧洲的渔业带来了令人担忧的不确定因素。

硅谷员工餐厅中的珍馐美味

为员工提供免费而优质的一日三餐在硅谷公司中已经成了司空见惯的事。在众多科技公司之间，一场没有硝烟的暗战已经打响。究竟谁才是员工餐厅界的美食之王？

重出江湖的诺基亚经典手机能否再现辉煌？

这款简单而实用的手机面向那些可以离开电子世界生活的人。除了情怀，它还能带给我们什么呢？

黄瓜，想说爱你不容易

对于黄瓜这种索然无味的蔬菜，英国人从来没有抱怨过。我感到很奇怪。我们为何默默接受了这种乏味的蔬菜呢？黄瓜是否都是这么无味呢？

为何当今的欧洲不会出现特朗普？

特朗普的当选反映了美国社会日趋两极分化。虽然相似的问题在欧洲也有出现，但严重程度远远无法与美国相比。

为什么政府需要“电脑狂人”？

尽管有少数一些政府部门采用了最新的技术，但大部分联邦机构的科技水平还处在上个世纪，是时候让“电脑狂人”们来帮忙了。

“第三只手”频频作祟，共享单车公司如何应对？

在大量单车丢失后，重庆一家名为“悟空单车”的共享单车宣布停运。中国的共享单车市场在一片繁荣的背后也面临着诸多烦恼，盗窃无疑是最令共享单车公司头疼的问题。

特蕾莎·梅与马克龙的英法“双国记”

同样经历过大选的英国和法国走上了两条截然不同的道路。当英国还在脱欧的困局中挣扎时，乐观的情绪已经在法国蔓延开来。

大有来头的“川普式握手”？

特朗普的出访宣告结束，而他在本次出访中的几次握手得到人们的关注，事实上强健有力的握手并不是他的原创，握手常常是政客们用以斡旋的工具之一。

“共享经济”不应是人类的未来

Uber和各种共享平台的兴起让许多认为共享经济是未来经济发展的趋势之一，然而这种雇员权益和收入得不到保障的经济模式，并不是人们所期盼的未来。

“行万里路”的品格塑造都是扯

“随着我对世界的了解不断加深，我愈发对旅行能带来的教育意义感到怀疑。”

为了房租，拼了！

高昂的房价让普通上班族无家可归，他们从城市搬到了郊区，更甚者，在租金昂贵的伦敦、旧金山，越来越多人住在了帐篷或者拖车里。

人们越来越不喜欢喝酒了？

最新统计结果显示2016年酒类销量下滑了近1.3%，这与世界经济的复苏趋势不相符合，现在的人难道越来越不喜欢喝酒了吗？

在中国，肥胖不再是富贵病

大腹便便曾被人们认为是福气和富贵的象征，然而城市低收入人群正在成为肥胖的主力。

毕业生的工资又变少了？

就业难每年都在困扰着毕业生们，然而最大的问题不在于工作机会，而在于这份工作的工资是否能满足毕业生们的期待。

世界银行的“语言战争”

经济发展报告中各种并列的发展目标常常让阅读者不得其解，而世界银行的首席经济学家Paul Romer将要对这种冗词现象宣战。

速读训练进度表

点击每列标题优先排序

测试题目	您的WPM*	平均WPM	您的用时	时间
Lucinda Chambers与被炒鱿鱼的艺术
在极地的冰雪中，我找到了梦想中的工作
时尚和普通人无关吗？
如何穿得像个领导人？
马克龙：一位与特朗普打交道的大师
那天，我们一家成了法国人
从巴士到眼镜：非科技类初创公司走红硅谷
如何面对失去手机的危机？
脱欧之后，鱼该怎么办？
硅谷员工餐厅中的珍馐美味
重出江湖的诺基亚经典手机能否再现辉煌？
黄瓜，想说爱你不容易

编者按

《金融时报》金融英语所选文章，均由一流经济学家和金融巨头撰写。FT中文网可实时评估你的阅读速度和理解率，助你迅速提高金融英语阅读水平，并在GMAT和GRE测试中取得高分。

热门文章

FT中文网客户端

点击或扫描下载

FT中文网微信

FT中文网全球财经精粹，中英对照