FT中文网 > 金融英语速读
速读测试:从巴士到眼镜:非科技类初创公司走红硅谷
在硅谷,越来越多聚焦于传统行业的初创公司受到了风险资本家的青睐。这些非科技类初创公司并不依赖于先进的科技,但却把早已为人所熟知的传统领域玩出了新花样,它们扩展了人们对“初创公司”的定义。
测试中可能遇到的词汇和知识:
deluxeadj. 豪华的,高级的 /də'lʌks/
berthn. 停泊处, 卧铺 /bɜːθ/
disruptiveadj. 破坏性的, 制造混乱的 /dɪs'rʌptɪv/
venturen. 风险,投机 /'ventʃə(r)/
mattressn. 床垫 /'mætrəs/
optimisev. 使...完美,使...完善 /'ɑːptɪmaɪz/
tardinessn. 缓慢 /'tɑːdinəs/
loungen. 休闲室,长沙发 /laʊndʒ/
differentiatingvt. 识别, 使差异 /ˌdɪfə'renʃieɪt/
常见问题
  • 阅读FT对你有什么好处?
    • 对于全球的商业精英来说,阅读英国《金融时报》是每天必须进行的修炼。《金融时报》的文章以分析见长,逻辑严密,特别适合准备GRE和GMAT的考生。培生集团推出的PTE考试的阅读题,就是利用了FT的文章来做阅读理解。
  • 阅读速度多快才够用?
    • 在信息爆炸的今天,能够迅速地阅读和理解大量资料,已成为所有人必不可少的技能。对于准备参加各种英语测试的考生来讲,阅读速度可能是决定成绩的关键。要想在GRE和GMAT的考试中拿到高分,你的阅读速度至少要达到每分钟200字。
  • 如何迫使自己提高阅读速度?
    • 我们有一个自动滚屏的工具来帮助你提高速度。点击该按钮后,屏幕就开始滚动,迫使你改掉向回看的习惯,加快速度。默认为每分钟140字(朗读速度)。随着你的技能提升,你可以挑战更高的速度,直到达到1000。
  • 小字 速度:+ -
    阅读以下文章
    自动滚屏?
    帮助你训练阅读速度的小工具,鼠标放这里了解更多。
    • 自动滚屏的功能可以帮助你训练自己的阅读速度。在点击“自动滚屏”的按钮后,屏幕就开始向下滚动,这样可以迫使你改掉向回看的习惯,加快你的阅读速度。输入框里面的数字是每分钟阅读的词数(wpm),默认为140(朗读速度)。随着你的技能提升,你可以尝试更高的速度:
      250:美国大学生的最低速度
      350:美国大学生的最高速度
      1000:速读高手的阅读速度
      416250:世界纪录
    选择正确答案
    What is new start-up Cabin's idea?
    这家“科技”初创公司将会经营一辆豪华的夜间巴士,车上装有睡床,接送旧金山和洛杉矶之间的旅客。
    • An underground tunnel between San Francisco and Los Angeles.
    • A high-speed “hyperloop” system between San Francisco and Los Angeles.
    • A deluxe overnight bus carrying passengers between San Francisco and Los Angeles.
    • Low-pressure tubes between San Francisco and Los Angeles..
    选择正确答案
    Which of the following statements about non-tech start-ups is true?
    Crupi表示非科技类初创公司尽管关注的领域相对传统,但仍能融到足够的资金。
    • They can be well capitalised even though they are operating in more traditional industries.
    • Most non-tech start-ups are located in San Francisco and Los Angeles.
    • They are the new darlings of the venture capitalists after tech start-ups.
    • Most non-tech start-ups focus on transportation and catering industries.
    选择正确答案
    Which startup company focuses on the grilled-cheese sandwich market?
    风险资本家甚至尝试涉足烤奶酪三明治市场,几年前,连锁餐厅The Melt吸引了包括红杉资本在内的投资者。
    • Take Casper.
    • Warby Parker.
    • Sequoia.
    • The Melt.
    选择正确答案
    According to the article, the new start-up Carbin ____?
    Carbin称他们每趟旅程的收费是115美元。
    • provides a bare-bones service that is enough to lure people away from their cars.
    • strains the limits of what it means to be a “start-up”.
    • will charge $115 for each trip.
    • is a housing company rather than a bus company.
    放松与总结
    您答对题目数: 0/5    FT中文网用户平均WPM: 3
    做完一篇速读后,我们建议您再浏览一遍文章,梳理一下文章的整体结构,反思自己是否抓住了最重要的信息,以及下次再做速读训练时能否更高效精准。
    欢迎来到FT商学院微博FT商学院微信,大家可以在这里相互交流经验,帮我们把这个栏目办得更好。
    上一测试:如何面对失去手机的危机?
    下一测试:那天,我们一家成了法国人

    讨论和交流 请发表和本次测试相关的内容

    <<后退
    开始>>
    back1/Forward00

    你的正确率偏低,在目前这个阶段,对你来说最重要的是提高整体英文水平和金融专业水平,而不单是速度。我们对你的建议:
    1. 可以选择后退回顾错题,并借助原文参考,遇到不会的词句,语法点记得一一查明。
    2. 在进行下一次速读训练时,将滚屏速度保持在100以下。
    3. 可以看一些FT中文网上的英文原声新闻视频,帮助你提高英文水平。

    你的阅读速度偏低,可能是因为英文不是你的母语。研究表明,阅读速度越快的人,其正确理解文章的概率反而越高。因此,同时提高阅读速度和理解能力是可行的,请不要放慢阅读速度。我们对你的建议:
    1. 尽量减少默念
    2. 不要把一个个单词分开看,要学会整体把握一个语义群。比如“an emergency $180bn injection of dollar”是一个语义群,应该整体地去理解它
    3. 在看英文影视剧的时候,切换到英文字幕。4. 保持这份认真的态度,坚持英语学习,你将会获得很大的提高。

    你的阅读速度比朗读速度慢。用正常语速来朗读一篇文章,平均速度是每分钟140词。我们对你的建议:1. 抓段首句意,它们往往会提供最重要的信息。
    2. 尽量减少默念
    3. 在下一次速读训练中将滚屏速度设为140,试试不回头看,流畅地读下去

    你的阅读速度已经超过了正常语速,你开始找到了速读的感觉。美国大学生的最低阅读速度为每分钟250词,加把劲你就可以赶上了。我们对你的建议:
    1. 养成习惯,读过的部分不要回头去看,这样会影响速度。
    2. 加强“扫描”的训练,让自己的眼睛能“一目一行”。

    你的阅读速度已经达到了美国大学生的水平,可喜可贺。不过如果你是一名金融从业人员,每天需要阅读许多中英文研究报告、公司年报、报刊杂志等,就还需要向每分钟350字进军。我们对你的建议:
    1. 加强“扫描”的训练,让自己的眼睛能“一目两行”。
    2. 加强对英文的数字写法,尤其是大数量的数字(million, billion)的识别与中英文转换的练习。

    你的阅读速度已经超过了美国大学生的水平,赞一个。不过,要成为巴菲特那样的金融专家,你需要锻炼出“一目十行”的火眼金睛。我们对你的建议:
    1. 您已经学会了将文章分成语义群,而非词来阅读,现在,你需要扩大每一个语义群中的词数。
    2. 加快阅读每个语义群的速度。
    3. 看过的内容尽量不要回看。

    这就是传说中的“一目十行”吗?难以置信!

    世界纪录才每分钟416,250字,居然被你破了!无语。