登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

生活时尚

与唐纳德•特朗普共进午餐

本文采写时间为2013年,时年66岁的特朗普谈及他的商业帝国、家庭子女,以及他心中的政治主张。

“也给他上米饭!”唐纳德•特朗普(Donald Trump)命令自助餐柜台后的服务员。米饭?我可没说要米饭呀。我更爱吃土豆,我刚从展示柜中点了它,用以配自己点的酿焗鸡。但既然唐纳德也想让我来点米饭,再拒绝就显得失礼。毕竟Trump Grill是他自己名下的餐馆,Trump Grill餐馆就设在特朗普大楼(Trump Tower)的地下美食广场,它是用木质板材单独围起来的会所式区域,专供美式餐饮,特朗普大楼是唐纳德在曼哈顿名气最响的建筑。

说句心里话,我倒真希望能从Grill餐馆的套餐内自选——若作为游客的话,自己想来份“王牌烧烤汉堡”(Trump Grill Burger),随后再来份“特朗普冰淇淋”(Trump’s Ice Cream)——但这位亿万富翁地产商明确表示吃自助餐方为上上策,他对我说这在“全纽约城最好的(the best in New York)”。

但看来这家全纽约最棒的自助餐厅生意也并非那么红火。事实上,我和特朗普是仅有的两位用餐者,但如今正值隆冬,属于淡季,而非旅游旺季,特朗普一直坚持说旅游旺季时吃饭队伍排得甭提有多长。

66岁的特朗普身高体壮、站姿笔挺,看上去比实际年龄来得精神,虽说他的蓬松头发已经渐趋花白,也不如想象中那样富有弹性,而皱纹也开始爬上他柔顺光滑的脸庞。他穿着一身我们再熟悉不过的行头——灰西装、白衬衣、普通丝领带(今天则换成了鲜红色)。

他帮我挑选鸡肉。“那块看来最合适!”他说,并用手指着整个鸡身上最肥美、最金褐色的那部分。他自己则点了青灰色牛肉三明治与土豆。回到桌子坐定后,我诧异的是即使最司空见惯的东西,只要与特朗普本人有关联,他都是极尽溢美之词。把一切说得天花乱坠似乎早已根深蒂固,应该用个形容词来称呼:也许用特朗普式的玄乎(trumptastic)挺合适。

但特朗普(纽约小报讥讽他是“吹牛皮富豪”)挖空心思,坚持不懈进行自我推销,并创建了全世界最知名的特朗普品牌:他著作等身,用的都是《跟亿万富翁学思考》(Think Like a Billionaire)这种催人奋进的书名;他还是电视圈的常客,而他自己主持的热门节目《飞黄腾达》(The Apprentice,如今则被重新包装成《名人学徒》(Celebrity Apprentice))马上将在美国播出第十三季节目;从政治(他认为奥巴马再次当选是“彻头彻尾的欺骗与歪曲”)到商业哲学及高尔夫,他都会热情洋溢地向200万追随者兜售自己的理念。“我夺过很多次高尔夫俱乐部锦标赛,”他告诉我——实则只有两次。

我希望在“与FT共进午餐”的宽松访谈氛围中,能够透过其张扬的外表,直入其内心世界,但就餐环境似乎很不适合。自助餐意味着我俩不可能在点菜上花费太多时间。喝着健怡可乐(Diet Coke)等菜时,我就主动问他的饮食口味(“各种风味都行——意大利面、牛排……”他对我说)以及为何滴酒不沾。

他向前倾了倾身子,用记者招待会那套方式矜持地回答我,说话声音很柔和(这点很出人意料)。“这么多年来,我亲眼目睹了有多少人由于酗酒而自毁生活……本人既有优良品质,也有不良品质,但我从不谈论自己的不良品质。”我打趣说这可以稍后再聊,但他脸上并未显露高兴神情。

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×