登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

香港

读者来信:英国该学会尊重中国

北京大学教授钱斯:英国与中国在理解香港问题时,视角截然不同,两者冲突不会带来任何好处。英国应该学习德国,放下民主的高傲架子,学会与中国求同存异。

阁下,实力政治(Realpolitik)是一个德国人发明的词语。英国政府在考虑如何发展与正在兴起的超级大国中国的重要关系时,应当效仿安格拉•默克尔(Angela Merkel)的做法。德国人尊重、甚至乐见德中传统的根本不同之处,由此与中国形成了一种持久的、相互信任的关系。相比之下,英中关系却经常因为香港问题而倒退。

在中国人看来,香港仍是一个鲜活的提醒,让人回想起英国带给中国的令人痛恨的鸦片贸易及中国此后遭受的屈辱。在英国人看来,香港的巨大成功则完全归功于几代英国治理带来的开明西方价值观。双方的视角截然不同。英国为了香港问题与中国加大摩擦,不会给任何一方带来好处。在中国看来,英国仍在试图无礼干涉一个前殖民地的事务,而中国绝不会对此屈服。

对英国而言,理智、建设性的出路,就是放下民主的高傲架子,尊重并理解英中的不同之处,求同存异。围绕香港问题与中国针锋相对,将只能把英国与一个日益强硬的中国之间的关系推向冰点,使此前化解全部僵局的努力付诸东流。这能帮到任何人、尤其是香港民众吗?

读者:贾尔斯•钱斯(Giles Chance)

北京大学(Peking University)教授

译者/邢嵬

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×