2016年01月27日 07:27 AM
台湾代际变化对两岸关系的挑战

即将卸任的台湾总统马英九于去年末创造了历史,他与中国国家主席习近平进行了两岸间历史性的首次高峰会谈。

但2016年伊始,台湾却踏上了一条截然相反的道路。反对党领袖蔡英文在本月总统选举中获胜,让大陆将面对一个更加合不来的邻居,她的获选也标志着台湾的代际变化(generational shift),这可能会给北京带来更广泛的问题。

蔡英文的民进党(Democratic Progressive party)注重年轻人的选票,该党利用了民众日益增强的台湾人——而不是中国人——身份意识。执政的国民党(Kuomintang)奉行与大陆建立更紧密经济联系的政策,而蔡英文的胜利显示了民众对该政策的明确排斥。

一个将选票投给蔡英文的学生表示:“我们已经是一个独立国家,我们有自己的民主,所以我们只投给我们想要的人。如果北京不喜欢这一结果,那是他们的问题,不是我们的。”

但北京以及全球其他许多地区并不这么看。中国坚持台湾——拥有2300万人口的自治岛屿——是其领土的一部分。只有少数国家给予台湾外交承认,就连美国等支持台湾的国家也因为担心激怒北京而没这样做。

但蔡英文压倒性的胜利——以及这背后的强烈情感——清楚地表明了维持现状要面对的挑战。这些还突显了中国所面临的地区性问题,中国正在应付一系列地区性问题,从不友好的菲律宾、越南政府,到半自治的香港地区日益高涨的不满情绪。

可是,如果大陆连台湾——这个与它在语言、种族、文化、商业等多方面拥有深远联系的近邻——都无法争取到,又怎能希望获得其他盟友?

台湾的转变是惊人的。据台北国立政治大学(National Chengchi University)的调查,现在岛上大约60%的居民认为自己是台湾人,而1992年这一数字还不到20%,同时自称中国人的居民比例从26%降到了区区4%。

没有多少台湾人支持北京方面对领土最终统一的志向。此次选举中唯一宣扬这一立场的中华统一促进党(China Unification Promotion party)选票低于0.5%,未能赢得任何立委席位。相比之下,蔡英文的民进党获得了高达60%的席位,民进党希望减少台湾对大陆的依赖,并宣扬台湾人身份认同。

澳大利亚莫纳什大学(Monash University)台湾问题专家布鲁斯•雅各布(Bruce Jacobs)表示表示:“觉得自己是中国人的人越来越少,而觉得自己是台湾人的人越来越多。这是此次选举中的关键因素。”

其他调查显示约80%的人仍希望维持现状,而不是正式独立,这主要是因为大陆威胁一旦发生这种状况将动武。

一如既往,对于蔡英文在中方所称的“地区领导人选举”中获胜,北京方面作出的回应是重申长期以来的警告,表示绝不容忍“任何分裂活动”。然而,北京方面更广泛的雄心还得依赖于在周边地区建立友好关系。

中国正推进“一带一路”外交政策行动,这是一个雄心勃勃的计划,时常被拿来与马歇尔计划(Marshall Plan)相比较。其目标是在几十个国家建设大型基础设施项目,从而巩固北京迅速提升的影响力。

中国的财力无疑是雄厚的,但中国如果想加强区域联系,还需要加强自己的说服力。在这方面,吸引周边国家和地区的年轻一代是一项关键任务。

北京的接触努力常会适得其反,让许多人有种感觉:崛起的中国更想仗势欺人,而不是提供帮助。这可能是此次台湾选举的真正教训,中国如果真的想拉拢邻居,还有大量工作要做。

译者/何黎

读者评论
backboy_yg 2017-05-21 10:18:35
西方式典型的双重标准!对待苏格兰的独立公投和北爱尔兰的问题,英国人绝对不会这样说。台湾自古以来在任何时候都不是独立的,都是中国的一部分,这不仅是历史事实,也是国际社会的共识(二战结束后的国际公约有明文规定,包括各个国家与中国的建交公告都是有明确的说明,更无论联合国的相关决议)。台湾问题不是外政问题,而是国内内战的遗留问题。无论从哪方面来看,台湾就只能说是也只可能是中国的一部分。
clem.chuang 2016-06-17 18:47:49
所谓中国对周边更多的善意,其实就是把更多中国人的利益送给那些不劳而获的人,企图通过国际关系来绑架中国政府,难道中国政府还是那个‘量中华之物力,结与国之欢心’的政府吗?
15131251892 2016-04-27 07:49:12
立场不同。从来不期待完全客观中立的报道。
jacky9988 2016-04-18 18:11:44
文章里充斥着浓浓的西方式价值观,而大陆和台湾的关系,更多要放到东方式价值观来考量。何况,西方式价值观未必一定优于东方式,兼容并蓄才是最佳选择。
哈尼宝贝小心肝 2016-01-28 01:00:05
我个人认为,大陆的政治改革才是关键!一个富强和真正民主个真正自由的大陆,让台湾人全民公投看看,没几个会傻蛋想独立!
相关文章
台湾为什么在三十年前选择走向自由化? 继续寻找身份的岛屿 洪秀柱能否改造国民党? 台湾呼吁北京方面释放肯尼亚遣返者 两岸关系无法回避宪制建构 佛首造像回归大陆帮助缓和两岸关系 一位大陆青年的“台湾记忆” “中国特色民族主义”的弊端 两岸关系,谁应先伸出橄榄枝? 台北没有景山—马英九为何失败? 蔡英文胜选后面临两大难题 台湾大选结果:民进党“双赢” 看数据:民进党获得什么样的胜选 台湾选举的六重意义 蔡英文当选为台湾总统 卷土重来蔡英文:台湾的希望与挑战
热门文章
1. 阿里巴巴的全球化抱负 2. “辱华”演讲呈现出的中国舆论场 3. 美国牛肉去哪儿了? 4. 中国的“救世主”心态要不得 5. 中美最新贸易协议将让谁获益?
FT中文网
全球财经精粹
下载