2016年05月13日 06:26 AM
巴西参议院通过总统弹劾案

巴西总统迪尔玛•罗塞夫(Dilma Rousseff)誓言要战斗到底,此前,巴西参议院投票暂停了其总统职务,开启了围绕预算方面犯罪指控对她的正式弹劾进程。

此次投票或将终结罗塞夫所在左翼工人党(PT)长达13年的统治,为由副总统米歇尔•特梅尔(Michel Temer)领导的期待中的亲市场政府开辟了道路。罗塞夫被停职后,特梅尔随即出任临时总统。

“巴西年轻的民主制度正遭遇一场政变,”罗塞夫对总统府前高呼口号的大批支持者表示,“我将通过所有法律途径进行反抗。”

新政府掌权之际,正值这个拉丁美洲最大经济体遭遇有可能是一个世纪以来最严重的衰退,巴西国家石油公司(Petrobras)爆出的大规模腐败丑闻也正在严重打击该国政治精英阶层。

特梅尔将任命受尊敬的、前巴西央行行长恩里克•梅雷莱斯(Henrique Meirelles)出任财长部长,投资者对此倍感鼓舞。

但特梅尔面临着一项艰巨的任务,他要在四分五裂的国会里获得支持,从而推行包括稳定预算在内的痛苦的经济措施。

罗塞夫回忆起30多年前巴西军事独裁统治期间,还是一名年轻马克思主义游击队员的自己曾遭受过的折磨,忍不住哽咽。她说:“我曾遭受酷刑带来的无法言说的痛苦,(癌症)疾病带来的极度痛苦,现在我又遭受不公正带来的同样难以形容的痛苦。”

参议员们以55票对22票通过弹劾这位巴西首位女总统。在议院审议相关指控期间,她将暂时停职最多6个月。

译者/何黎

读者评论
相关文章
巴西爆发政治危机 股市“熔断” 巴西参议院通过总统弹劾案 里约奥运:巴西为何把恐怖活动当笑料? 巴西众议院代议长宣布废止总统弹劾案 巴西副总统驳斥罗塞夫政变指控 巴西众议院通过弹劾总统罗塞夫动议 卢拉入阁受阻 巴西陷入宪法危机
热门文章
1. 阿里巴巴的全球化抱负 2. “辱华”演讲呈现出的中国舆论场 3. 美国牛肉去哪儿了? 4. 中国的“救世主”心态要不得 5. 中美最新贸易协议将让谁获益?
FT中文网
全球财经精粹
下载