2016年10月17日 18:16 PM
中国发射神舟十一号 将打破近地轨道30天逗留纪录

周一早晨,在中国北方的酒泉卫星发射中心,神舟十一号飞船把两名航天员送入太空。他们将是最早登陆中国上月发射的天宫二号空间实验室的人。

这两名航天员将进行旨在延长人类在太空生存时间的实验。他们将打破中国创下的在近地轨道逗留30天的最长时间纪录。

中国国家主席习近平发贺电表示:“希望同志们使中国人探索太空的脚步迈得更大更远,为建设航天强国作出新的贡献。”

澳大利亚航天分析人士莫里斯•琼斯(Morris Jones)表示:“(这次行动的)真正意义在于,这是他们在发射大型空间站之前的最后一次飞行演练。这就是大事件的预演。”

中国计划于2018年发射第一个史上最大的空间站,并计划于2022年完成该项目。神舟十一号发射将为航天员在空间站生活更长时间打下基础。

神舟十一号上的景海鹏和陈东,将成为最先在太空种植作物的中国航天员。他们希望,在漫长的航行途中,使用作物生产粮食,回收利用空气和人类废弃物。

类似的地面实验已取得了成功:中国科学家做到了让人类在仅由植物支持的密闭舱内存活好几周。“但是,在地面上做到是一回事,在太空做到是另一回事,”琼斯说。

中国或许也正利用神舟十一号行动进行改进其军事通信的实验。8月,中国发射了“墨子号”卫星,以检验量子通信的效果。量子通信杜绝了遭到窃听的可能性。分析人士预计,天宫二号可能被用于执行更多的此类测试。

由于中国科学家倾向于在国际学术刊物上发表自己的成果,天宫二号行动的好处将惠及全世界的太空行动。但对于在酒泉和北京观看发射的习近平和数百位党的干部而言,这也是一个提振国民士气的大好机会。

译者/何黎

读者评论
187295287361 2016-10-18 09:18:47
陈冬
jijian123 2016-10-18 07:00:55
这事表明了西方国家没钱没实力玩太空了。这是中国打脸全世界的时代。
toyourheart 2016-10-18 05:47:15
习近平不是在印度吗?就这水平的ft
inesp 2016-10-18 00:52:12
两个错误
1. 航天员的名字为“陈冬”
2. 国家主席习近平在印度出席金砖国家会议,并未如文章所言(“在酒泉和北京观看发射的习近平和数百位党的干部”)
wolfedou 2016-10-17 23:27:23
什么时候西方能改变这种酸葡萄心理,西方才算真正的进步
相关文章
中国“天舟一号”货运飞船发射升空 印度“一箭104星”纪录难敌中国航天成就 中国发布白皮书立志建成航天强国
热门文章
1. 中国能在多大程度上影响朝鲜? 2. 《人民的名义》:荒谬的真实 3. 主动推进半岛统一是中国最大的国家利益 4. 特朗普紧急致电中日领导人磋商朝核问题 5. 中国单身女性生育合法吗?
FT中文网
全球财经精粹
下载