2017年01月26日 07:44 AM
去年中国公诉腐败官员5年来首次减少

2016年期间,中国法院以腐败罪名提起公诉的官员数量出现5年来首次减少,标志着在中国共产党领导层调整之前,国家主席习近平高调的反腐败斗争出现了重大转变。

根据中纪委书记、习近平得力助手王岐山的年度工作报告公布的数据,去年被开除党籍并移送司法机关的官员数量下降逾20%,至1.1万人。

“大体上我们看到的反腐运动已接近尾声,”香港大学(University of Hong Kong)法学教授傅华伶说,“现在的真正关键是政治规矩。”

中共十九大将在今年秋天举行,政治局的7名常委中,多达5人将被替换。

尽管2016年在党内受到处分的干部人数上升近四分之一,至41.5万人,但这比上一年46%的增幅显著放缓。王岐山在他的报告中首次披露,这些被处分的干部中,四分之三只受到轻微的处分。

对多数被中共反贪人员追查者并未受到严厉处罚的承认,与反腐败斗争中长期提及的坚决打击各级政府腐败官员的目标形成对照。

公诉是唯一肯定会有严重后果的处罚方式。与公诉减少伴随的是对制度的推进,比如计划明年成立新的国家监察委员会。

至少从纸面上说,国家监察委员会将反腐工作的责任从党的纪律组织移交给与中国最高法院同级的国家机构。不过,该委员会的最高领导都将来自中纪委。

傅华伶教授表示:“这是新委员会的核心和精神所在。因此,该机构是否会独立运作,我们并不知道。我们需要拭目以待。”

与此同时,专家预计公诉案件将继续减少。澳大利亚国立大学(Australian National University)中国问题研究中心(Centre on China)的政治学家瑞安•曼纽尔(Ryan Manuel)表示,新委员会成立前减少公诉,意味着政府的问责机制建设遭遇挫折,原因是受到公开审判的腐败官员减少了,更多腐败官员只是在党内受到闭门处分。

他说:“这是进一步退两步。这些是更好的规则。然而与此同时,我们在经验层面看到更低的透明度。”

译者/何黎

读者评论
allenmb 2017-01-29 23:18:12
关键看谁公布的数字了。
fld1234567 2017-01-29 12:13:02
? ~ ~ 中纪委选择性作为,王岐山浪得虚名!~ ~ ?
li.andy1988@gmail.com 2017-01-29 08:33:20
贪官是抓不完的。吉林人得棚户区改造成那样了,希望能报道一下。就是一片废墟,已经无力吐槽了,自己的面积还要以及拿钱买回来。
bszglsyz 2017-01-27 07:44:11
地方基层的“上有政策下有对策”,以及“山高皇帝远”,很难改观,县级以下特别是乡镇的治理可以说是“各自为政”、和“任性而为”的混合体,由于地方权力的无法有效监督和民间商业势力的崛起,加上传统农业社会性质的狭隘地方保护作为幌子,新形势下不论是因为权力或财力而形成的地方豪强,不可避免的会有强大的“控制一切”的冲动,面对这些新情况,当局似乎束手无策,靠听汇报或投诉机制太过听天由命,相较于大城市已比较成熟的治理结构和相对有效性,中小城市和更低一级区域的管理,这可能是今后面临的新的真正的课题。
jianghelll 2017-01-26 15:26:54
不过是他们换了方法要实名举报,便于打击报复。看西安市莲湖区教育局和西工大附中集体合作打击学生举报就知道了。稍有点体制经验的人都知道。引蛇出洞的阳谋玩到底了。老的和对手都被拍下去了。5或10年后同样的大戏还会再次上演的。
相关文章
中国外交部证实郭文贵被国际刑警通缉 中国公务员远不如一般人健康 肖建华被带走令中国巨富阶层不寒而栗 王岐山:党内审查过程要全程录音录像 中国反腐机构为何不愿追究摩根大通“招聘门” 2015年中共党员人数增长放缓 中国反腐运动扩大范围
热门文章
1. “辱华”演讲呈现出的中国舆论场 2. 中国纪录片讲述“僵尸国企”重生记 3. 美欧在G7峰会上因贸易和气候发生冲突 4. FBI调查库什纳与俄罗斯关系 5. 从上市银行年报看中国银行业未来挑战
FT中文网
全球财经精粹
下载