2017年02月17日 07:00 AM
特朗普:下周出台新版旅行禁令

在遭遇一系列法律挫折之后,唐纳德•特朗普(Donald Trump)周四表示他的政府准备下周推出其有争议旅行禁令的修订版。

特朗普在记者会上表示,新禁令将于“下周某时”发布,并将作出调整,以解决法院裁决对原禁令提出的法律问题,包括几周前华盛顿州一位联邦法官作出的暂停执行该禁令的裁决。白宫要求推翻这一裁决,上周联邦上诉法院作出又一裁决,驳回了白宫的请求。

周四,特朗普捍卫了这一禁令,称其在执行中“非常顺利”,尽管有“坏法庭”和“坏裁决”。

特朗普在没有具体说明细节的情况下补充说,新禁令“在很大程度上将针对我认为非常糟糕的裁决”。

特朗普的司法部周四向上诉法院提交了一份法律文件,表示目前而言政府将出台新的禁令,而不是进行旷日持久的法律战。

“与其继续这一诉讼,总统打算在不久的将来撤销该禁令,并以一条新的、经过大幅修订的行政命令取而代之,以消除合议庭认为存在的宪法问题,”该文件称。

“通过这样做,总统将为立即保护这个国家扫清道路,而非继续进行可能耗费大量时间的诉讼。考虑到此处陈述的不寻常情况……政府尊敬地提出,最合适的路径是法院暂停对此案的审理,直到总统发布新的命令,然后撤销合议庭的初审判决。”

译者/何黎

读者评论
相关文章
特朗普会栽在宪法修正案上吗? 特朗普能够撑多久? 特朗普为何向媒体宣战? 特朗普为被解雇的国家安全顾问弗林辩护 谁在支持特朗普的旅行禁令? 特朗普、伊斯兰与文明冲突 特朗普对美国民主的伤害如何估量?
热门文章
1. 朝鲜发声回应争议政治事件 2. 中国学校为何向西方学习创造力教育? 3. 金正男尸检检出神经毒剂VX 4. 特朗普政府会“正常化”吗? 5. 莫迪的大胆废钞实验
FT中文网
全球财经精粹
下载