登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
滑雪

中国滑雪行业受到政府鼓励

中国政府全力支持近乎从零开始创建国内滑雪业的努力,力图确保北京冬奥会不会仅仅留下没用的设施。

当国际奥林匹克委员会(IOC)将2022年冬季奥运会主办权授予北京时,环保主义者们感到惊骇。

不仅仅是因为这个本来就日益缺水的城市将分流一部分水源造雪,导致水资源更加短缺,后来传出的消息称,为冬奥会建造的一些滑雪场将会建在自然保护区,这个先例对中国其他自然公园的完整性是一个不祥的预兆。

然而,水资源短缺和大自然在一个计划经济体不是障碍。中国国家主席习近平正亲自出面支持中国对滑雪事业的跨越式投入,引领近乎从零开始创建国内滑雪业的努力,确保投资在本届冬奥会的巨额资金不会只是留下没用的设施。

中国政府为崇礼的大规模再开发投入760亿元人民币(合110亿美元),崇礼是距离北京4小时车程的冬季运动小镇,这里将举办冬奥会的滑雪赛事。政府要把崇礼打造成一个规模化的国内滑雪行业的中心,足以媲美欧洲和北美的顶级滑雪场,即便当地的年降雪量不超过70厘米。

习近平今年1月曾飞往瑞士高级度假胜地达沃斯参加世界经济论坛(WEF),此后他造访了正由马来西亚云顶集团(Genting)在崇礼打造的密苑(Secret Garden)云顶乐园,那里将举办冬奥会的自由式滑雪和单板滑雪赛事。当英国《金融时报》记者几周后到访时,他呼吁要保证这届奥运会圆满成功的视频在乐园的大屏幕上滚动播放。

习近平最近在参观将要举办奥运冰球比赛的北京体育馆时,会晤了一群年轻的冰球选手。最近在北京举行的一场体育用品和滑雪器材博览会吸引了4万名参观者,促使中国的官方媒体兴高采烈地宣告,中国已经为冬季运动“点燃了火炬”。

崇礼的另一家开发商——万科集团(Vanke)的滑雪事业首席战略官伍斌(Benny Wu)说:“冬奥会不是最终目标,通过鼓励中国人参与滑雪运动,将推动冬季运动产业。”

中国国家主席对足球的热爱曾引发一波对欧洲足球俱乐部的投资。习近平此后提出,如果有更多中国人参与这项运动,中国队的表现将会更优异。他要求全国各地的学校向孩子们传授必要技能。

鼓励滑雪的类似努力也在展开。习近平访问达沃斯之后,亚洲各地的银行家报告称,寻求投资海外冬季运动项目的中国人有所增加。

中国的目标是到2030年建立1000个滑雪胜地,几乎是目前数量的两倍。但设施方面与瑞士克洛斯特(Klosters)和美国阿斯蓬(Aspen)的水平相差还很远——根据伍斌撰写的一份关于中国滑雪行业的2015年研究报告,只有五分之一的滑雪场配备了缆车。

《中国日报》本月报道称,冬奥会将有助于中国实现到2030年拥有3亿滑雪爱好者的目标,目前该数字约为500万。然而,这份官方的英文报纸也承认“这一战略受到低降雪量等一些因素的挑战”。

“现在,很多人都是试验性地去滑雪。”伍斌表示:“这还不是一种假日活动。”

很多中国人在成年以前甚至都没有学会驾驶汽车,然而他们以特有的幽默感迎接政府的挑战。

在云顶度假村,穿着滑雪服和雪地靴的父母,有时还带着一条狗,徘徊在较低的滑雪道附近,他们的子女和孙子女在那里上滑雪课。“犁式制动(snowplough)!周先生,犁式制动!”一名教练向一位已经消失在视野中的滑雪学员喊道。

另一组男子似乎改变了主意,他们在一个陡峭的滑道顶端满不在乎地停下来,等待滑雪巡逻队来营救他们。半山腰上,一名年长者在犁式制动模式下一寸寸挪下来,紧张地搀扶着他的儿子。

“我们尽了最大的努力。”一名教练解释说。他的5岁学员已经扔下了雪橇开始堆雪人。“习主席这么关心冬奥会,咱不能让他丢脸。”

白杰明(Ben Bland)香港补充报道

译者/艾卜

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×