2017年04月20日 15:19 PM
沃尔沃拟在美国建厂向中国出口汽车

总部驻瑞典、由中国人持有的汽车制造商沃尔沃(Volvo)正试图通过从美国工厂向中国出口汽车,打消美国的贸易保护主义情绪。

这家建在南卡罗来纳州的工厂将雇佣4000名工人,生产一种从2018年开始在欧洲和中国销售的小型轿车。

沃尔沃汽车(Volvo Cars)首席执行官霍坎•萨穆埃尔松(Håkan Samuelsson)表示,在美国生产汽车用于出口——尤其是向中国出口,是对中国正在夺走美国工作岗位的指控的有力反驳。

萨穆埃尔松在上海车展(Shanghai Auto Show)的沃尔沃展位表示:“从美国的角度来看,我们看到我们在南卡罗来纳州创造了4000个工作岗位。其中半数工作岗位将与对欧洲和中国的出口有关。”

他说:“沃尔沃在全球的贸易流向是平等、公正和均衡的。这与仅仅在墨西哥设厂再向美国销售不同。这是一种全球生产体系,有益于每一个人。”

沃尔沃于2010年被中国国内的汽车制造商吉利(Geely)收购,成为唯一一个目前在中国生产汽车、用于向美国出口的归中国人所有的汽车制造商——该公司出口一款在大庆市一家工厂生产的S90轿车。

译者/简易

读者评论
1054202103@qq.com 2017-04-23 00:08:14
为什么下面没翻译了
qwdqy6 2017-04-22 08:40:32
中国市场只会欢迎电动汽车和智能汽车,例如特斯拉汽车。其它汽车国内市场已经处于饱和状态。
qwdqy6 2017-04-22 08:40:32
中国市场只会欢迎电动汽车和智能汽车,例如特斯拉汽车。其它汽车国内市场已经处于饱和状态。
qwdqy6 2017-04-22 08:40:32
中国市场只会欢迎电动汽车和智能汽车,例如特斯拉汽车。其它汽车国内市场已经处于饱和状态。
张乾 2017-04-21 03:06:18
奔驰,宝马,波音都在南卡有工厂。中国没有夺走美国人岗位,是美国人自己的懒惰丢掉了工作
相关文章
百度自动驾驶技术走上开源之路 大众汽车赞赏中国官员有关技术转让的保证 特朗普:空谈对美国无益 特朗普的贸易双边路线走不通
热门文章
1. 苹果与微信之间的“附加值博弈” 2. 中国气候外交转身悄然撬动世界秩序 3. 香港的未来充满不确定性 4. 余额宝成为全球最大货币市场基金 5. 沈从文新中国生存秘笈(下)
FT中文网
全球财经精粹
下载