2017年05月11日 06:20 AM
港交所支持伦敦金属交易所转型

伦敦金属交易所(LME)东家表示,这家知名金属交易所的转型计划将缔造一个类似由美国连锁家得宝(Home Depot)经营的门店的市场,后者通过服务于专业建筑商和自己动手的消费者而壮大起来。

港交所(Hong Kong Exchanges and Clearing)行政总裁李小加表示,他希望听取伦敦金属交易所利益相关者的意见,并承认去年该交易所提高收费引发不满情绪以及交易量下滑让他始料未及。港交所在2012年以12亿英镑收购伦敦金属交易所。

“我们用了近一年时间解决这个问题,”李小加周三在伦敦金属交易所亚洲年会上表示,“去年,我张开双臂欢迎你们,我非常高兴,还准备举办一个大派对,在去年董事长招待会之前我确实不清楚,结果我听到不少问题,之前我确实没有预见到这些问题。”

上月,伦敦金属交易所任命张柏廉(Matthew Chamberlain)担任首席执行官,此前庄敬贤(Garry Jones)于今年1月突然辞职。张柏廉任职几天后,伦敦金属交易所就公布了计划,旨在吸引更多用户加入这个有140年历史的交易所,以保护其全球金属交易中心的地位。去年,该交易所的交易量下滑7%,2015年下滑4.3%。

伦敦金属交易所正面临压力,要求其在矿业公司和其他工业用户(他们在历史上通过该交易所对冲各自的金属价格敞口)之外,加入对冲基金、资产管理公司和算法交易商作为客户。

伦敦金属交易所对实物交割的关注及其合约的复杂性,引发了一波有关其未来的辩论,目前该行业日益由现金结算合约的投机性交易主导。李小加表示,“我们都认识到,伦敦金属交易所的根本核心优势在于实物传统”。

在收购伦敦金属交易所不久后,港交所遭遇大宗商品市场持续多年的严重低迷。交易量也受到冲击,因为很多银行和其他参与者放弃了大宗商品业务。

李小加还建议对中国采取耐心的方式,中国在大宗商品市场中的影响日益增长。伦敦金属交易所用户曾希望香港母公司可以帮助他们借力中国的增长。

李小加说:“我们都希望中国能更快行动。中国的演变故事是复杂的。这是个不断的挑战,因为它有自己的问题。我认为大方向是存在的。中国面临的挑战是多方面的,任何企业或实体都很难执行一个能在任何特定时刻都实现最大回报的战略。”

港交所正在前海建立一个实物结算的交易所,以吸引担忧中国交易所泡沫趋势的交易者。

译者/何黎

读者评论
相关文章
李锦记有意收购伦敦地标“小黄瓜” 2017:香港将和纽约争夺全球IPO桂冠 港交所明年在内地推金属交易平台 港交所启用波动调节机制 LME需要盯上中国市场
热门文章
1. 台湾为什么在三十年前选择走向自由化? 2. 再论朝鲜的命运 3. 中国在应对信贷泡沫问题上面临严峻考验 4. 中国战斗机东海上空“桶滚拦截”美国军用飞机 5. 范雨素给中国知识分子的一个任务
FT中文网
全球财经精粹
下载