登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
乐尚街

搞笑版办公室男士着装指南

英国下议院颁布了一份女性着装规范报告,职业女性网络平台Womenco立刻颁布了最新版办公室男性着装标准。

英国下议院(House of Commons)关于女性着装规范的报告刚一出台,就有人给我看了一个Womenco's(一个职业女性网络平台)最新版的男性着装标准。我听说特里萨•梅(Theresa May)正考虑将其用作议会男士着装规定的基础。

下面是其中一些重要的段落:

“鼻毛和眉毛随时都要保持整齐,并使用被Womenco认可的修剪工具。

一旦发现任何汗渍,当场罚款30英镑。

每周都要做一次专业的胡须护理。任何饭后胡子上还粘着饭粒儿的蓄须人士请到公司洗车场签到。

谁要想留胡子就必须购买被Womenco认可的、可调节的帅如我-爱胡茬(GorgeousMe-istubble)剃须刀。克拉丽莎•巴斯塔德(Clarissa Bastard)的公司标准执行团队可能随时进行现场胡须检查。

每天都要梳头。是的,没错。还得洗。

“地中海”不要太晃眼。

裤子和内衣:不管您的内裤多贵多时髦,也绝对不要让它们在您的裤腰上探头探脑。还有您的裤腰也绝对别低过屁股,但也别高过肚脐。裤兜里最好啥也别装,如果您穿着被认可的防辐射内裤,倒是可以装一只超薄智能手机(巴斯塔德团队可能随时执行现场裤装检查)。

手插裤兜这种令人费解的举动会被罚款。

衬衣:素雅、长袖款衬衫,洗好熨平,是得体的。夏威夷衫、花里胡哨的色彩就不合适。

西装必须是暗色调的,剪裁合身而且不能沾有食物和头屑。别再让保洁人员擅离职守去帮您清理西服。是的,人家的工钱够多,所以就别用人家需要小费这种老掉牙的借口了。

领带:中学或大学时戴过的旧领带——绝对不行。当然,除非是伊顿公学的旧领带。

鞋:1950年代搞摇滚的人穿尖头鞋兴许很酷,但穿尖头鞋走路有危险,而且违反欧盟1996年《健康与安全》(Health and Safety)有关尖头鞋的规定。而且在一些拥挤的地方,比如电梯里,尖头鞋就很招人烦。圆头的皮鞋就没问题 。

运动鞋:不行。

花里胡哨的运动鞋:绝对不行。

鞋跟:想增高就穿古巴跟皮鞋。

Womenco维护上述标准而执行的一切罚款将从违规者的薪资中扣除。”

收到这份文件后不久,我又得到了以下这份记录,这是最近发生在Womenco女浴室的一段对话。

“你看过最新的男士着装规范了吗?我觉得公司在恶搞。这是要干吗?”

“是啊,但巴斯塔德该有乐子了。”

“怎么可能。想象一下,去给财务部臭哄哄的弗罗比舍(Frobisher)检查裤子。”

“不,我想的更多的是通讯员丹(Dan)。”

“那可真诱人。”

“不管怎样,我原以为着装委员会会让他们穿紧身皮裤和透胸亚麻衬衫。”

“哇。就像科林•费尔斯(Colin Firth)演的达西(Darcy)?对了,你能想象市场部的斯维因波汉姆(Swithinbotham)上衣开叉到肚脐的样子吗?”

“呃……”

“梅姨怎么会看上咱们的服装规范呢?我敢说她就是为了避开欧盟对尖头鞋的规定才搞英国退欧的。”

“她的尖头鞋不是真正的尖头鞋,我是说,即使是也没关系好嘛。这套着装规范针对的是男人们。又不是咱们。咱们只要那些办公室花瓶能捯饬一下自己。”

译者/偲言

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×