登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
香港

习近平的中国梦与香港的现实

习近平访港看到的并不是真实的香港,更强硬的政策和对香港问题的充耳不闻可能会进一步疏远香港人民。

一座造价数十亿美元、连接香港与内地并展示中国人工程壮举的大桥;充满崇拜之情的群众;随处可见的欢迎他到香港庆祝这个前英国殖民地回归20周年的标语。在上周对香港进行为期3天的视察访问期间,中国国家主席习近平看到的是一个有魅力、忠诚且欣欣向荣的城市。

怪不得他把香港视为实现自己“中华民族伟大复兴”的“梦想”的重要组成部分。

问题是,习近平视察的是一个“波将金村”(Potemkin village,“弄虚作假、装潢门面”的代名词。俄罗斯帝国女皇叶卡捷琳娜二世的情夫波将金,在女皇必经的路旁建起豪华的假村庄。——编注),而非真正的香港。这座城市是个问题多多的地方:大桥项目因预算超支和腐败丑闻而屡屡受阻,不断扩大的社会不平等加剧了民众反对中国统治的声音,而地方长官在如何缩小北京方面与香港民众之间的巨大期望差距方面几乎毫无对策。

但习近平此访的目的,与其说是为了了解这个拥有740万人口的半自治城市的真实情况,不如说是为了向中国内地14亿民众传达一个信号:他一如既往地受到爱戴并主宰着这片土地。

“中国领导人不见得十分有自知之明,或者会进行自我反思,”澳大利亚麦格理大学(Macquarie University)的中国学讲师凯文•卡里科(Kevin Carrico)说,“因此,我们如何看待这次访问,可能与他们如何看待这次访问有很大不同。”

习近平的访港行程主要集中在守卫严密的香港主会展中心一带,在为数不多的步出这里的场合——例如身穿中山装检阅驻港部队——他都被一个移动的“钢铁保卫圈”包围着。

在他出现的场合,那些进入几百米之内呼吁香港实行民主的抗议人士都遭逮捕——要么是为了习近平的安全,要么(据警方称)是为了他们自身的安全。

私下里,官员们一定向习近平简要汇报了香港诸多问题的一部分,因为他的确承认了一些“问题”,包括住房以及年轻人缺乏爱国主义精神。

但他作出的回应——呼吁进行一场新的爱国教育运动,并威胁香港民众不要越过“红线”,挑战中央权威或共产党统治——不大可能赢得香港民心。

正如亿万身家的地产大亨、香港“青年事务委员会”主席刘鸣炜(Lau Ming-wai)指出的,香港人“在获取信息的频率和渠道上更接近西方,而非内地”。

因此,当习近平与其他共产党领导人讲话时,对于很多香港年轻人而言,他们听上去好像是“来自另一个星球”。

在这个特别的星球上,香港的问题(从无法承受的房价到公众越来越大的不满)与内地未能尊重香港的自治权几乎毫无关系,也与支持北京的有权势的香港大亨们造成的挤出效应毫无关系。

相反,这些问题是外国敌对势力和部分爱闹事的香港人造成的结果,用习近平的话来说,他们“陷入‘泛政治化’的旋涡,人为制造对立、对抗”。

通过把香港的平稳治理与他大加宣传的“中国梦”口号联系在一起,习近平正向香港官员传递一个信号:他们必须加大力度打击北京方面在香港的敌人,从独立活动人士到较为温和的批评共产党统治的反对者。

另一方面,自毛泽东以来比任何一位中国领导人都更集中权力的习近平,将与香港发生的一切密切联系在一起,而北京对香港的控制远远不及他在此次精心计划的访港期间所认为的水平。

然而习近平已经有很多事要忙,他正努力在今年秋季5年一次的中共全国代表大会之前掌控好一次领导层过渡,同时要在负债严重的金融行业打击具有影响力的大亨,还被夹在反复无常的美国总统和朝鲜流氓领导人之间。

更强硬的政策和对香港问题的充耳不闻可能会进一步疏远香港人民,这将让习近平面临的越来越多的问题复杂化,并破坏(而不是促进)他的“中国梦”。

译者/何黎

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×