登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
中国政治

德美医生:刘晓波身体状况允许出国接受治疗

参与会诊的两名西方医生认为,在提供适当医疗支持的情况下,可以安全地将刘晓波送往国外治疗,而且应尽快。

两名外国医生探访了病情危重的中国异见人士刘晓波。这两名医生表示,刘晓波可以被安全地送到国外接受进一步治疗。这一结论与刘晓波所住的中国医院的评估相左,后者认为刘晓波病情太过危重、无法承受长途旅行。

刘晓波于2010年获得诺贝尔和平奖(Nobel Peace prize),他因犯“煽动颠覆国家政权罪”被判处11年有期徒刑,在服刑期间罹患肝癌。刘晓波在今年6月获准保外就医,被送往一家医院接受治疗,但他的身份仍是囚犯,国际社会因此呼吁中国政府释放他。

美国德克萨斯大学MD安德森癌症中心(The University of Texas MD Anderson Cancer Center)的约瑟夫•M•赫尔曼(Joseph M. Herman)和海德堡大学(Heidelberg University)的马库斯•W•比希勒(Markus W Büchler)在一份联合声明中表示:“尽管转移任何病人都存在一定风险,但两名医生都相信,在提供适当医疗转移护理和支持的情况下,可以安全地将刘先生送往国外。”

他们补充称,须“尽快”将刘晓波转移到国外治疗,二人所在的机构都已同意收治刘晓波,并准备为他提供“尽可能好的治疗”。

在过去一周里,中国发布了刘晓波在狱中接受医疗检查的视频,并通报了他的最新身体状况,这明显是在努力缓解外界的如下担忧:中国政府没有对他的癌症进行适当诊断或治疗。早在2010年,监狱在为刘晓波体检时就发现他肝脏有问题,当时可能是肝炎所致。

在中国国家主席习近平前往德国出席20国集团(G20)峰会之前,德国和美国的癌症专家受邀对刘晓波进行了会诊。

中国医科大学附属第一医院上周六在其网站上表示:“美国和德国专家提出患者希望出国治疗,中国专家提出,‘患者转运过程不安全,你们还有什么治疗办法可以做得更好’?”

两位外国医生上周日表示“认可中国医科大学附属第一医院为刘晓波提供的治疗质量”。中国医科大学附属第一医院位于辽宁省省会沈阳。

赫尔曼和比希勒医生建议刘晓波接受“姑息治疗”(palliative care),这意味着进一步延长刘晓波生命的努力希望有限。但他们补充称,“也可能还有其他选择”。

美国新任驻华大使早先曾提出让刘晓波及其妻子刘霞前往美国,被中国外交部拒绝。自刘晓波获得诺贝尔奖以来,他的妻子、诗人刘霞在过去7年的大部分时间里都被软禁在家。

刘晓波在2008年参与起草了呼吁实行多党民主制的《零八宪章》(Charter 08),数百名中国知识分子在上面签了名。他在那年12月《零八宪章》发表前不久被捕,并于2009年圣诞节当天被宣判。

译者/何黎

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×