登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
美国政治

Trump’s approval rating falls to 36% six months into presidency
特朗普支持率下滑至36%

比4月份下跌6个百分点,原因是民众担忧美国的全球领导地位、共和党处理医改的方式、以及困扰特朗普白宫的通俄门丑闻。

Donald Trump’s approval rating has fallen in recent months over concerns about US leadership in the world, the way his party is handling healthcare reform, and the Russia scandal that continues to dog his White House tenure.

最近几个月唐纳德•特朗普(Donald Trump)的支持率下跌,原因是美国民众担忧美国的全球领导地位、共和党处理医疗改革的方式、以及困扰其白宫任期的通俄门丑闻。

Six months into his presidency, only 36 per cent of Americans approve of the way Mr Trump is handling the job, a six-point fall from April, according to a Washington Post-ABC News poll. During the presidential campaign, Mr Trump pledged to make America a stronger player on the world stage, but the poll found that 48 per cent of people believe it has actually weakened.

《华盛顿邮报》/美国广播公司新闻部(Washington Post-ABC News)民调显示,在担任总统6个月后,只有36%的美国人认可特朗普对其总统职务的处理方式,比4月份下跌了6个百分点。在大选竞选期间,特朗普曾承诺要让美国成为全球舞台的更强大玩家,但民调发现48%的人认为美国实际上被削弱了。

译者/简易

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×