登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
全球经济

经济稳健与政局动荡还能并行多久?

沃尔夫:政治与经济形势的背离会持续下去吗?是糟糕的政治状况破坏经济,还是良好的经济形势拯救政治窘境?

产油国之间的战争也具有高度破坏性:请想一想上世纪70年代的两次石油危机。伊朗和沙特阿拉伯之间的战争可能极具毁灭性。政策以及政治形势在引发通货膨胀及随之而来的反通货膨胀冲击方面也会发挥主导作用。政治局势还会推动贸易保护主义和不负责任的金融自由化。总之,如今破坏性政治局势带来的风险可能高于过去几十年的任何时候。

政治形势还会影响决定经济表现的长期政策。我们知道,政策往往远不及应该的那样支持广泛共享与可持续的增长。右翼认为唯一有必要做的就是削减税收与监管,而左翼的观点是政府加强干预就能解决一切问题,这两派的主张均不合理。重新激发活力是项颇具挑战性的任务。

然而,也可能存在一个更乐观的角度。如今糟糕的政治局面在很大程度上是由过去不景气的经济形势造成的,特别是金融危机后高收入国家的萎靡不振,及随后的大宗商品价格暴跌对许多新兴和发展中国家的影响。人们或许可以期望,随着全球经济复苏及对未来形势的乐观情绪逐渐稳固,许多国家政治形势的异常状态将开始恢复正常。这也可能重建人们对政治和经济精英们的信心。这也许会令政治话语不再那么好战并更趋向一致。这还可能会使辩论远离民粹主义的蛮荒之地。

因此,经济和政治可能会在一段时间内分道扬镳。然而,从长远看,问题应该是,经济会自身进入颓势,还是政治形势会破坏经济发展,或在最好的情况下,经济会治愈政治。让我们共同期待最好的结局。它值得我们为之努力。

译者/何黎

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×