登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
特朗普

特朗普时代的政府停摆

卢斯:特朗普上任一周年之际,美国政府停摆。特朗普多次在与民主党的协议上食言,就连他自己的人也不知道他想要什么。

除政府停摆外,再也没有其他事能更好地提醒美国,华盛顿仍然存在。但是,最近一次政府停摆(从上周五午夜开始)还有另一层特别意味——那一刻正值唐纳德•特朗普(Donald Trump)就职一周年。

与之前的政府停摆(包括巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在任期间长达16天的停摆)不同,最新一轮政府停摆是特朗普希望看到的。去年特朗普曾在Twitter上发文称华盛顿需要“一次好的停摆”来整肃风气。有几次,特朗普和民主党议员敲定协议让政府继续运转,只是为了让特朗普在事后不久食言。如今,在放任联邦部门关闭后,特朗普正不断刺激民主党继续这么解决。“民主党为了让非法移民不受控制而把我们的军队(Military,原文如此)作为人质,”他上周六发文称。

特朗普的话里存在三个有争议的观点。第一,美国大多数军队都不会受到停摆影响。第二,民主党希望保护80万“梦想者”(非法移民的孩子)免于被遣返,而不是希望为新进入美国的非法移民打开闸门。特朗普本人坚持称“我们应该照顾”梦想者。他不止一次说过:“我爱这些孩子。”第三,共和党控制着国会两院和白宫。尽管共和党没达到通过支出法案所要求的60个参议院席位的门槛,但这是美国有史以来第一次在一党控制所有政府分支情况下的政府停摆。

不过特朗普正押注于公众的反移民情绪将超过对政府最新把戏的反感。关键转折点可能出现在上上周,当时特朗普把非洲和加勒比地区的国家称为“粪坑”或“茅房”(后面这个词是据当时在场的共和党人所讲),这毁掉了两党敲定协议的可能性。眼下两党陷入僵局。只有民主党同意为修建美墨边境墙(特朗普标志性的竞选承诺)提供资金,特朗普才会同意保护梦想者。只有特朗普保护梦想者(奥巴马当年的主要目标之一),民主党才会投票让政府运转。

哪一方会输掉这场政治博弈呢?绝大多数美国人支持给予梦想者合法身份。但是如果这场“胆小鬼博弈”让华盛顿在未来几天继续停摆,公众情绪可能会反转。国家公园可能会关闭。工资可能停发。一些政府福利将停发。特朗普将给民主党贴上关心非法移民胜过关心普通美国人的标签。的确,他已经在这么做了。

即使政府在周一重新开门,造成周末大混乱的两个方面也可能延续。第一,特朗普发誓他会是一名交易撮合者——这是他的主要卖点。不过他还有推脱口头协议的习惯。上上周,他的幕僚长约翰•凯利(John Kelly)向国会议员表示,特朗普并不是真的想要建一堵覆盖全长2000英里的美墨边境的实体墙。特朗普在Twitter上反驳他“不了解情况”。

除了无法维持与民主党的协议外,特朗普还与白宫关键官员存在分歧。这位总统的自己人正处于不知道他想要什么的混乱状态中。

第二,特朗普对大多数移民形式的反感超过了对“这些孩子”的感情。虽然从逻辑上看,同意为梦想者开辟一条特殊道路是明智的做法,但特朗普至今就是无法做到这点。

译者/马柯斯

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×