登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
美国政治

美国参议院两党达成结束政府停摆的协议

民主党领袖舒默表示,在共和党人承诺引入保护“梦想者”的立法后,该党同意为政府提供三周的资金。

美国参议院的民主党人昨日同他们的共和党同事达成了关于使美国政府恢复运转的协议,结束了围绕移民政策的三天僵局——这场僵局导致75万联邦政府员工留在家里,并给特朗普政府执政一周年纪念日蒙上阴影。

上周策划阻止一项临时支出法案的参议院民主党领袖查克•舒默(Chuck Schumer,见上图)表示,在参议院共和党领袖米奇•麦康奈尔(Mitch McConnell)承诺引入保护“梦想者”(在儿童时期被非法带来美国、如今面临遣返的80万人)的立法后,民主党同意为政府提供三周的资金。

该协议至少暂时终结了尖锐的党派斗争——共和党试图把舒默描述宁可为非法移民代言,也不愿为基本的政府服务释放资金。但是共和党也面临着选民的愤怒,因为此次政府停摆是华盛顿首次在同一政党控制众议院、参议院和白宫的情况下未能为自己提供资金。

尽管最终达成了协议,但双方继续指责对方造成了导致此次政府停摆的不断累积的两党积怨。在为政府恢复运转举行投票前,舒默表示,唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统传递的矛盾信息破坏了与国会领导层的谈判。

麦康奈尔表示,当民主党更重视移民改革(而不是政府运转所需的资金)的立场被证明不得人心时,民主党人只得放弃。

话虽如此,双方都坚称,关于“梦想者”法案的严肃辩论可能让分歧的参议院重启两党合作。麦康奈尔称,“我希望并打算”就移民改革达成协议。该问题已变得对企业格外重要,他们担心若“梦想者”保护措施不被纳入法律,他们的员工可能遭到遣返。

“我们期待有关‘梦想者’的两党法案将得到公平考虑,并得到赞成或反对的直接投票表决,”舒默表示。他指出这是达成任何长期政府资金协议的先决条件。

特朗普此前利用此次停摆来抨击民主党人,昨日一大早在Twitter上发文呼吁“结束民主党阻挠”。

特朗普写道,“民主党人为了他们的极左选民根基的利益而让政府停摆。他们不想这么做但无能为力!”

尽管此次停摆造成了华盛顿的政治积怨,但对金融市场几乎没有影响。在宣布两党达成交易后,美元对主要货币汇率在纽约盘中基本上保持不变。过去几个月来美元持续走低。

此次政府停摆(25年来的第四次)将对美国造成经济代价,但专家们表示影响有限。

译者/马柯斯

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×