登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
特朗普

特朗普发表国情咨文大赞自身经济成绩

特朗普利用其首次发表国情咨文的机会,对自己上任头一年取得的经济成绩大加赞美。他在讲话中还提及了移民、外交和贸易。

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)利用其首次发表国情咨文(State of the Union Address)的机会来夸赞自己在任的头一年,宣称自己致力于“为了所有美国人而让美国再次伟大起来的正义使命”。

特朗普表示,过去一年,世界看到了“地球上没有哪群人像美国人这样无畏、勇敢和坚定”。

“如果有高山,我们就爬上去。如果有边界,我们就跨过去。如果有挑战,我们就驯服它。如果有机会,我们就抓住它。”特朗普对国会议员们说,“因此,让我们今晚迈出第一步,承认我们的国家是强大的,因为我们的人民是强大的。并且,我们将一起建立一个安全、强大和自豪的美国。”

在为过去一年的经济改善表功的时候,特朗普称美国创造了240万个就业机会,包括20万个制造业就业机会。“在多年的薪资停滞之后,我们终于看到了薪资上涨,”他说。

特朗普表示,他感到非常“自豪”的是,非裔美国人失业率处于有记录以来的最低点,拉美裔美国人失业率“达到历史最低水平”。在一定程度上,这些话是为了修复他自身的形象。去年弗吉尼亚州夏洛茨威尔发生造成人员死亡的抗议后,特朗普曾发表被认为带有种族主义色彩的争议性言论。

在特别提到国会去年底通过的减税后,特朗普表示,“从未有过比现在更好的开始践行美国梦的时机”。

特朗普还夸耀了自己在削减政府各部门官僚程序方面付出的努力,称“在我们的头一年,我们废除的法规比史上任何一届政府都多”。特朗普在提到一个在大选期间曾引起其基本盘共鸣的问题时表示,他“消灭了讨伐美国能源的大战”。

“我们消灭了讨伐美好的洁净煤的大战。我们现在是一个向世界出口能源的国家了,”特朗普说。

特朗普敦促国会通过将“造就”“我们国家亟需的”1.5万亿美元新基建投资的法案。他表示,应该通过与地方和州政府合作,再加上民间投资,来把联邦资金“杠杆化”。

“携起手来,我们就能重拾我们伟大的建设传统。”特朗普说,“我们将在全国各地建设崭新的道路、桥梁、高速公路、铁路和水道。我们将用美国人的心、美国人的手和美国人的勇气来做这件事。”

在国会辩论移民改革之际,特朗普表示,他已与共和党人和民主党人会晤,希望达成一个两党协议。他提出了一个将为180万“梦想者”(在孩提时代就被父母非法带到美国的人)入籍美国铺平道路的计划。但该计划还呼吁为美墨边境建墙筹措资金,这个主意在国会中支持度不高。

特朗普呼吁终结抽签发放绿卡的签证制度。他说:“是时候开始转向一个择优引进移民的制度了,它引进的是有技能、想工作、会为我们社会作出贡献以及热爱、尊重我们国家的人。

特朗普在转向外交政策话题时表示,他的政府“正在海外恢复我们的力量与地位”。他说,美国面对流氓政权、恐怖组织、以及中国和俄罗斯等挑战“我们利益、我们经济和我们价值观”的对手。他呼吁国会废除奥巴马(Obama)时期出台的军费开支上限——这些上限让他的政府无法向五角大楼提供更多资金。

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×