双语阅读 - FT中文网

双语阅读

力拓将推进蒙古国铜矿项目

英澳矿商力拓与蒙古国政府达成协议，免除后者24亿美元的债务，让搁置两年的铜矿项目得以继续。

2022年1月25日

以色列专家小组建议该国所有成年人接种第四针新冠疫苗

研究表明，与三针相比，第四针对有症状的新冠病情的保护作用增加了一倍，对重症的保护作用增加了三到五倍。

2022年1月26日

Altos Labs坚称其使命不是帮某些人实现长生不老

这家生物科技初创公司已从投资者手中募资30亿美元。该公司科学家坚称，他们的计划是逆转疾病，让人们活得更健康、更长寿。

2022年1月24日

布林肯警告俄罗斯试图破坏基辅政权稳定

美国国务卿警告，如果莫斯科入侵乌克兰，将会产生“非常严重的后果”。此前英国称俄罗斯密谋在基辅建立一个傀儡政府。

2022年1月24日

约翰逊因未调查有关伊斯兰恐惧症指控而受到指责

英国前交通大臣加尼表示，她被政府解雇的原因是自己的“穆斯林”身份问题，而且她还被警告不要讨论这个问题。

2022年1月24日

拉美2021年获逾150亿美元风险投资

这一总额超过了先前7年的总和，也远超2019年创下的49亿美元的纪录。2021年在拉美诞生了16家新的“独角兽”公司。

2022年1月24日

印度首富试图重组印度零售供应链

印度首富安巴尼推出线上供应商JioMart，直接面向占市场主导地位的家庭小商店，对传统的分销商构成了威胁。

2022年1月24日

大众在高级员工提出网络安全担忧后将其解雇

这名员工在大众支付部门受到黑客攻击后提出网络安全担忧，数周后被解雇。

2022年1月24日

英国新自营职业者数字税务系统引发担忧

从2024年起，将有超过400万人必须使用这个数字报税系统，而目前只有9人参与该系统的试点。

2022年1月24日

外汇对冲ETF在美国失去青睐

尽管外汇对冲ETF去年获得了超额收益，但与2015年的高点相比，这一类别的总体资产缩水了近四分之三。

2022年1月24日

Brookfield将对冲基金业务扩展至欧洲

这家公司押注于一种交易策略，该策略在疫情期间为该行业一些最知名的公司带来了惊人的回报。

2022年1月24日

德国出版商反对谷歌逐步淘汰第三方cookie

数百家出版商、广告商和媒体集团表示，谷歌在明年之前从其Chrome浏览器中逐步淘汰第三方cookie的举措违反欧盟法律。

2022年1月24日

FMG收购威廉姆斯F1车队的电池部门

澳大利亚矿业集团FMG斥资1.64亿英镑，这笔交易将把重工业和先进的赛车技术结合在一起，帮助减少排放和污染。

2022年1月24日

英特尔将投资200亿美元在俄亥俄州新建芯片制造厂

白宫大力宣扬美国先进技术制造能力的增长。

2022年1月23日

为什么观鸟比疯狂刷剧更好？

当人类被禁足的时候，在英国过冬的候鸟携带着来自远方的不可思议的故事。

2022年1月22日

股神巴菲特能反超“牛市女王”吗？

在科技股暴跌导致凯西•伍德的方舟旗舰基金受到增长-价值轮转的冲击之际，伯克希尔哈撒韦的股价已经攀升。

2022年1月23日

土耳其人为寻求稳定而涌向加密货币

由于里拉动荡鼓励了对数字资产的投机，埃尔多安计划进行打击。

2022年1月24日

前北约秘书长：不应将与俄罗斯的冲突归咎于北约接纳乌克兰

夏侯雅伯说，屈服于俄罗斯的要求将是一个错误，因为普京“想要夺回他的帝国”。

2022年1月24日

高通CEO安蒙：“你必须把整个公司都押上去”

疫情需求激增，迫使这家科技巨头确保芯片供应，并规划未来的元宇宙。

2022年1月23日

为每周四天工作制做好准备吧

比起他们的老板，年轻的管理者更愿意接受这个想法，女性领导者也喜爱它。

2022年1月23日

美联储是否会发出3月加息的信号？

下一批美国企业财报会令人失望吗？奥密克戎在1月份对欧洲商业活动的影响有多大？

2022年1月23日

美联储本周将召开2022年的首次政策会议

这是美联储将遏制CPI快速上涨列为首要任务以来的首次政策会议，预计其将在此次会议上确认3月份加息的计划。

2022年1月24日

欧盟可持续金融规则或面临法律挑战

奥地利和卢森堡表示将就所谓的绿色“分类法”规则提起诉讼。

2022年1月24日

《贝尔法斯特》：童年纯真的颂歌

这个故事讲述的是上世纪60年代北爱尔兰一个家庭的故事，这个家庭身处困境之中，甜蜜与恐惧并存。

2022年1月21日