小米在24日的世界移动通信大会推出了近两年来的首款新旗舰手机。小米5税前售价在250-300美元之间。小米副总裁巴拉称，这是公司首次在欧洲进行媒体宣传，此举旨在提高小米的品牌知名度，甚至面向美国和欧洲等小米尚未正式出售其产品的市场。

自称为伊斯兰国黑客部门的Sons Caliphate Army22日发布了一段视频，内容针对Facebook和Twitter近期发起的关闭伊斯兰国极端分子帐户的行动。视频没有威胁扎克伯格和多尔西的生命，但显示了这两位科技高管图片，上面带有弹孔。

glue|粘合[gluː] dumb|哑的; 低能的[dʌm] bemoan|叹息[bɪ'məʊn] phoney|骗子；假货['fəʊnɪ] durability|耐久性[,djʊrə'bɪləti]

美国农业部长担心这笔交易会影响中国政府对美国产转基因生物的审批和全球粮食安全。由于先正达在美国的种子和化肥市场占有很大份额，因此这笔交易正受到华盛顿方面的密切关注，并且需要自愿接受国家安全方面的审查。

亚马逊按需云计算业务在推出10年的大部分时间里鲜有对手，但是现在竞争对手正在挖走其客户。亚马逊的重要客户Spotify周二称，该公司计划将大部分音乐流媒体服务技术转移到谷歌云计算平台，称谷歌分析大量数据的能力起到了决定性作用。

stand-off|平衡；冷淡 characterisation|性格化[kærɪktərə'zeɪʃən] ribbon|绶带['rɪbən] civil liberties|公民自由 whistleblower|检举者['hwɪsəl,bloɚ] safeguards|保障措施['sef,gɑrd] expletive|附加的；咒骂语[ɪk'spliːtɪv; ek-]

在苹果(Apple)与美国政府之间的这场对决上，比尔•盖茨(Bill Gates)破坏了硅谷的队形，他表示应强制科技公司协助执法部门的反恐调查。

IBM正与VMware Inc.合作，帮助公司更便利地将企业IT工具从本地数据中心转向云服务，此举旨在推动更多公司使用云服务。IBM和VMware的上述合作表明，这两家公司均认为向云迁移是一个渐增式的过程，而不是突如其来的彻底转变。

爱立信与吉利汽车集团宣布将就车联网领域全面开启合作，由爱立信为吉利汽车提供车联网云平台所有的核心功能。

multiplayer|多人游戏['mʌltipleiə] mingle|混合；交往['mɪŋg(ə)l] spherical|球面的['sferɪk(ə)l] videoconference|可视会议['vɪdɪo,kɑnfərəns] zombie|行尸走肉['zɒmbɪ]

该部门是Facebook自两年前以20亿美元收购Oculus之后，首次开始考虑如何将其核心社交网络服务带入虚拟现实。

三星正在开拓互联汽车业务。不过，三星并没有针对新车开发互联技术，而是尝试帮助车主在已有车辆中加装LTE联网功能。这款名为三星Connect Auto的产品可以插入汽车的OBD II诊断端口(过去20年中生产的大部分汽车都配备了这一端口)，帮助车主了解车况以及定位汽车。

预计这将成为整个行业第一部5G路由器。三家公司预计，藉助新一代5G路由器，企业和家庭客户网速将大幅提升，延迟将减少，同时这种路由器能够连接的互联网设备的数量将大幅增长。

华为21日在世界移动大会上展示了名为MateBook的混合本新产品，配备了12英寸的高清显示屏、一个键盘和一支触控笔，搭载的是Windows操作系统。华为向这一市场进军相当于为其在竞争激烈的消费类电子领域开辟了一条扩大市场份额的新战线。

fierce|凶猛的[fɪəs] outright|全部地[aʊt'raɪt] break-even|收支平衡的 crucial|决断的['kruːʃ(ə)l] fundraise|募捐['fʌnd,reiz] bonanza|富矿带，好运[bə'nænzə] sovereign|至高无上的['sɒvrɪn]

encryption|加密[ɪn'krɪpʃən] militant|好战的，激进分子['mɪlɪt(ə)nt] bureau|局，处['bjʊərəʊ] chilling|令人寒心的['tʃɪlɪŋ] Silicon Valley|硅谷 precedent|先例['presɪd(ə)nt] wholly|完全地['holli] nefarious|邪恶的[nɪ'feərɪəs] attorney|律师，代理人[ə'tɜːnɪ]

与目前全球最大射电望远镜、建在波多黎各的口径为300米的阿雷西博射电望远镜(Arecibo)相比，这个500米口径的球面射电望远镜（简称Fast）的设计可以扫描更大面积的天空，尽管每次只能使用300米口径。

期限从2年到30年不等，此举的目的是筹集资金用于其股票回购计划。目前国际债券市场在年初遭遇挑战之后开始重新启动。