中国国家主席习近平将派一名高级别特使参加唐纳德•特朗普(Donald Trump)的就职典礼，这将是一个前所未有之举，旨在在美国新政府上台伊始减少两国之间的摩擦。
据多位了解会谈情况的人士透露，北京方面告诉特朗普的过渡团队，最高级别官员将代表习近平出席。多位知情人士称，特使还将与特朗普的团队举行会谈。
特朗普不寻常地邀请习近平参加他1月20日的就职典礼，表明他打算恢复他在第一个白宫任期内与中国领导人的那种高层接触。
北京方面迫切希望缓解与华盛顿的摩擦，其正在准备应对贸易紧张局势可能的严重升级。在去年11月美国大选前夕，中国官员难有机会与特朗普的顾问会面，这让北京方面担心他们将对美国对华政策的任何转变毫无准备。
多位人士表示，习近平可能会派国家副主席韩正前往，后者有时会在国际场合代表他。另一个选择是外交部长王毅。
一名知情人士表示，特朗普的一些顾问希望政治局常委蔡奇出席，作为习近平的得力助手，蔡奇拥有的权力比韩正或王毅大得多。
另一位熟悉过渡团队内部观点的人士表示，有人担心，鉴于特朗普邀请了习近平，如果特使只是王毅或韩正的级别，特朗普可能会不高兴。
“中国方面需要派出适当级别的官员，以便让与特朗普政府的关系有一个良好的开始。”该人士说。
一位中国问题专家表示，王毅会被认为级别不够高，因为他的级别低于蔡奇和韩正，而且是一名职业外交官。
中国驻美国大使馆没有发表评论。特朗普团队没有回应置评请求。
鉴于此前一直由驻华盛顿大使代表中方参加，上述任何官员的出席都将是前所未有的。
“特朗普可能被认为太不可预测了，习近平不会冒亲自出席带来的国内风险，”前白宫中国事务高级顾问韦德宁(Dennis Wilder)说。“通过派遣一名地位显赫的特使与特朗普及其内阁会面，习近平既可以表明，他希望与特朗普政府有一个良好的开端，又不会冒着空手而归或在公开场合尴尬的风险。”
几名知情人士表示，除了仪式元素，中国特使还将与特朗普的新团队进行实质性讨论。
北京已准备好应对与华盛顿的关系动荡，尤其是在特朗普任命了一系列对华鹰派人士担任国家安全高级职位之后。
特朗普即将上任的国家安全顾问迈克•沃尔茨(Mike Waltz)和他的副手黄之瀚(Alex Wong)都被认为对中国非常强硬。特朗普还任命共和党参议员马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)为国务卿，他是国会中最直言不讳的对华鹰派之一。
特朗普本周表示，他的团队已经与北京方面进行了接触。特朗普在接受休•休伊特(Hugh Hewitt)电台节目采访时说：“我们一直在通过他们的代表进行讨论。”他还将2020年的新冠疫情归咎于中国。
译者/何黎