双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯首次开通薄壳油轮穿越北极的航线

俄罗斯转移受西方制裁影响的出口路线，使用未经加强的船舶向中国运输石油，加大了发生环境灾难的风险。

2023年9月18日

巴尔干地区对乌克兰快速入盟的不满情绪与日俱增

自去年俄罗斯全面入侵以来，布鲁塞尔以创纪录的速度处理基辅的入盟申请。

2023年9月18日

一周展望：美联储是否将结束加息？

投资者将密切关注美联储本次政策会议上的任何线索。

2023年9月18日

经济学家预计美联储会在未来进一步加息

FT-Booth调查发现，大多数经济学家认为美联储在降低通胀方面还有更多工作要做。

2023年9月18日

瑞银征求投资者意见，将在纾困瑞信后首次发行AT1

在瑞银收购瑞信的过程中，AT1债券持有人损失了上百亿美元，此次潜在的发行将是对投资者信心的考验。

2023年9月18日

德国希望欧盟扩大中小企业的定义

德国试图保护本国一些小公司免受欧盟可持续发展义务的影响。

2023年9月18日

美国与伊朗即将完成换囚协议

华盛顿方面希望这一突破将为缓和这对宿敌之间的紧张局势打开大门。

2023年9月18日

加州起诉石油巨头掩盖气候变化风险

这起民事诉讼寻求损害赔偿，以帮助减轻化石燃料造成的全球变暖的成本。

2023年9月18日

“他被心魔驱使”：传记作家艾萨克森谈马斯克

这位作家告诉FT专栏作家邰蒂，他在与这位科技大亨“完全接触”的两年时间里学到了什么。

2023年9月16日

全球投资者向货币市场基金投入1万亿美元

高收益率和美国经济前景的不确定性，使全球资金流入货币市场基金的数额有望创下今年的纪录。

2023年9月16日

Lex专栏：初创企业支持欧盟电动汽车雄心

欧洲汽车制造商可以利用自己的影响力获得关键原材料，并帮助本地供应商与亚洲竞争对手竞争。

2023年9月18日

英国混凝土安全丑闻引发国际关注

其他国家尚未报告公共建筑中的强化蒸压加气混凝土安全问题，专家们在研究问题是否源于英国的施工方法不当。

2023年9月16日

“功劳属于莫迪”：印度人民党利用G20峰会热度为大选造势

印度总理莫迪及其政党正利用上上周末主办G20峰会带来的宣传热度，拉开繁忙竞选季的序幕。

2023年9月18日

工人罢工令面临电动化转型的美国汽车业雪上加霜

汽车制造商正在使用非工会劳工制造电池，而电动汽车生产所需的工人总数可能更少。

2023年9月17日

安谋IPO为其顾问机构带来8400万美元佣金收入

根据FT的分析，安谋此次上市的非承销成本为华尔街5年来的最高水平。

2023年9月18日

法国与苹果的纷争或蔓延至欧盟其他成员国

法国以不符合欧盟辐射标准为由禁售iPhone 12后，比利时和德国等国也在着手跟进监管。

2023年9月15日

泰勒•斯威夫特将是AMC Entertainment的救命稻草

Lex专栏：斯威夫特的新电影《时代巡回演唱会》即将登上大银幕，对于AMC来说，这场表演的到来刻不容缓。

2023年9月15日

中欧贸易紧张凸显欧洲汽车制造商困境

Lex专栏：内燃机汽车正在被淘汰，中国电动车正在进军欧洲，欧盟政策制定者保护本国产业不足为奇，但征收关税并非一劳永逸。

2023年9月15日

NASA将用数据驱动的方法来寻找UFO

NASA可能招募“公民科学家”，以进一步了解“不明异常现象”。此举正值美国政府越来越担心在空中、太空和海洋中发现无法解释的物体。

2023年9月15日

安谋股票上市首日大涨25%

这家由软银支持的芯片设计公司股价攀升至每股63.59美元，估值超过650亿美元。

2023年9月15日

全美汽车工人联合会：若无法达成协议或将举行罢工

三家底特律汽车制造商和全美汽车工人联合会就新合同进行的谈判僵持不下，增加了罢工的可能性。

2023年9月15日

亨特•拜登因联邦枪支指控被起诉

与联邦检察官达成的协议破裂后，美国总统之子亨特•拜登面临三项新指控，最高可判处25年监禁。

2023年9月15日

乌克兰夏季反攻的沉重教训

该国军队正在取得一些成功，但进展缓慢，需要盟国增加弹药供应。

2023年9月15日

币安因摩洛哥震后的“另类”加密捐款受到批评

援助专家称，币安向摩洛哥震区用户捐赠至多100美元BNB代币不是灾民目前急需的援助，而是作秀，旨在改善该交易所的形象。

2023年9月15日