双语阅读 - FT中文网

双语阅读

网络安全专家就英国与亚马逊达成的机密数据托管协议发出警告

在议员们对云技术展开调查之际，专家对隐私和国家安全风险表示担忧。

2021年11月1日

基辛格和施密特：人工智能是我们最大的敌人

基辛格博士、谷歌前CEO施密特和MIT计算机学院院长胡腾洛赫展望了人工智能时代，人类在技术上面临的三种威胁。

2021年10月27日

欧盟加大施压力度以消除贸易壁垒

布鲁塞尔方面誓言捍卫其利益，对非关税贸易壁垒做出更“坚定”的回应。

2021年10月28日

俄气的低储气量加剧对俄罗斯对欧供应的质疑

普京表示，他已要求俄罗斯天然气工业股份公司向其位于德国和奥地利的设施输送更多天然气。

2021年10月28日

巴菲特和腾讯为什么会投资Nubank？

这家年轻的巴西金融科技公司估值达到300亿美元，拥有逾4000万客户，董事会中还有巴西最大牌的流行歌星。

2021年10月28日

英国政府将向赛兹韦尔C核电站投资17亿英镑

英国政府希望自己对赛兹韦尔C项目的融资参与能够吸引来自英国、美国和其他国家的投资者，为其核电复兴提供资金支持。

2021年10月28日

能源股引领华尔街从纪录高位回落

英国国债自2020年3月以来涨幅最大，因市场预期政府借款将减少。

2021年10月28日

英国政府预算中的赢家和输家

实际支出的增加使一些部门受益，而使另一些部门受损。

2021年10月28日

投资者对核聚变提供清洁廉价能源的前景感兴趣

60多年来，科学家们一直在研究如何复制为太阳提供能量的反应。

2021年10月28日

Facebook：更名意味着什么？

马克·扎克伯格和忒修斯的悖论有什么共同之处。

2021年10月28日

新款iPhone揭示了苹果公司的战略

iPhone 13 Pro可能更环保，但仔细观察就会发现，它的维修难度也更大。

2021年10月28日

美国民主党人提议的亿万富翁税告吹

在温和派党内人士的反对下，民主党一项针对700名亿万富翁征税的计划最终告吹，不得不寻求其他方案来为拜登的“重建更美好未来”法案买单。

2021年10月28日

出口不振：英国经济令人担忧的趋势

英国脱欧后，随着大流行病缓解，英国企业正努力吸引海外市场。

2021年10月28日

2亿美元吹哨人奖金会吸引举报大军吗？

在一笔创纪录的2亿美元赔偿金提醒人们监管机构可以付钱让人揭发企业不法行为后，美国的银行应该准备好迎接一波吹哨人的投诉。

2021年10月28日

商界联合起来支持全球碳定价战略

三大洲的企业游说团体在COP26峰会前呼吁采取共同的做法。

2021年10月28日

交易员押注以太坊将从2022年的ETF增长中受益

比特币交易所交易基金推出后，人们对追踪加密货币的期权的购买兴趣“激增”。

2021年10月28日

我们必须加快向电动汽车转型

阿尔斯福德：转型将取决于电动汽车所需的大宗商品和相关基础设施的供应情况。

2021年10月28日

三星上季度利润创下三年新高

三星表示，半导体危机将持续到2022年。但投资者更担心的是，三星缺乏长期的战略。

2021年10月28日

半导体危机导致大众汽车利润缩水5亿欧元

大众上一季度利润下降近15%，该公司警告称，2021年的汽车销量将与疫情最严重的去年一样少。

2021年10月28日

欧股小幅走低，交易员等待欧洲央行会议

科技巨头苹果和亚马逊的财报将在美国股市收盘后公布。

2021年10月28日

空客坚持大幅增产计划

空客今年第二次上调其全年利润指引和现金流目标，并坚持先前的目标，即在2021年底前交付600架飞机。

2021年10月28日

预测：美国第三季度经济增长将大幅放缓

经济学家预测，新冠疫情、供应链堵塞和消费降低将拖累美国第三季度GDP。

2021年10月28日

三星：可折叠手机将弥补芯片后劲不足

三星可折叠手机的热销，加上供应链的正常化，应该会为投资者提供一个良好的买入机会。

2021年10月29日

我们需要密切关注家庭监控

亚马逊的Ring门铃只是一个开始。带有摄像头的室内无人机和机器人都可能是下一个热销产品。

2021年10月26日