双语阅读 - FT中文网

双语阅读

圣卢西亚的朱利安•阿尔弗雷德获得女子100米金牌

世界冠军沙卡里•理查森夺得银牌，牙买加头号对手缺席。

2024年8月4日

人工智能电力需求激增提振公用事业股

投资者找到了一种更便宜的方式来追逐市场上的新热点。

2024年8月4日

工厂还是前线？乌克兰企业努力留住工人

渴求人力的乌克兰军方，与寻求保持经济发展的商界，在谁应免征入伍的问题上发生冲突。

2024年8月5日

法律AI可能带来对律师薪酬的重新思考

生成式人工智能的进步似乎将给该行业传统的收费结构带来压力。

2024年8月4日

全球最大锂生产商敦促国家提供帮助，与中国竞争

总部位于美国的雅保削减了扩张计划，原因是电动汽车关键矿物的加工企业陷入困境。

2024年8月4日

小心那些没有孩子的选民

JD•万斯对没有孩子的人的攻击公然违背了人口统计学的现实。

2024年8月4日

尼日利亚总统蒂努布呼吁示威者结束抗议活动

在生活成本危机引发的骚乱中，已有十几人丧生。蒂努布驳回了示威者要求恢复燃料补贴和其他措施的要求。

2024年8月5日

孤立的德国担心第二个特朗普任期

如果特朗普回到白宫，其政府可能削弱安全保障、提高对美国进口商品的关税，这在柏林引起了焦虑。

2024年8月3日

大宗商品多头争相退出，导致价格暴跌

中国需求低迷导致铜价从历史高点下跌约20%，其他基本金属和玉米也出现下跌。

2024年8月3日

住宅派对的结束

住房和租赁市场是否最终消灭了这种疯狂、夸张的混乱，并将其简化为一种怀旧的、商业化的“沉浸式体验”？

2024年8月2日

海伦•托纳谈OpenAI政变：“这关乎信任与问责”

曾（短暂）赶走萨姆•奥尔特曼的OpenAI前董事会成员谈到了与科技界最有影响力的首席执行官之一的较量。

2024年8月3日

美国经济仍有可能陷入衰退

9月份可能需要比美联储设想的更大幅度的降息。

2024年8月3日

Meta已经找到了人工智能的赚钱法门

可靠的数据表明，Facebook和Instagram的所有者已经找到了人工智能的用途。

2024年8月2日

人工智能可以从它的生物前辈那里学到很多东西

合成数据存在“模型崩溃”的风险，但可能重新激发人们对机器人技术的兴趣。

2024年8月2日

北半球野火强度上升

俄罗斯、加拿大和美国北部地区气候变暖、干燥，加剧了北方森林大火的蔓延，影响到中国东北地区的空气质量。

2024年8月2日

奥运会比赛中使用的超级跑鞋是否会扭曲比赛结果？

新技术正在田径运动中创造一个不公平的竞争环境。

2024年8月2日

媒体集团试图通过人工智能寻求新的盈利模式

业界寻求避免与谷歌和Facebook等网络守门人打交道的痛苦经历。

2024年8月2日

军阀、离家出走的妻子和对俄罗斯电商王冠的争夺

自20世纪90年代以来最激烈的资产争夺中，拉姆赞•卡德罗夫成为俄罗斯在线零售商纠纷的调解人。

2024年8月2日

了解中国务实的人工智能计划

虽然美国的生态系统在突破性创新方面具有优势，但中国的生态系统在执行方面更胜一筹。

2024年8月3日

埃利奥特称英伟达处于“泡沫”之中，人工智能被“过度炒作”

对冲基金告诉客户，该技术的许多假定应用“永远不会真正发挥作用”。

2024年8月3日

美国拒绝越南申请“市场经济”地位，贸易关系遭受打击

分类将促进出口，并降低来自正在崛起的供应链替代中国的国家的商品关税。

2024年8月3日

谁是英国极右翼骚乱的幕后黑手？

随着暴力事件的蔓延，警察面临着社交媒体助长的“更广泛的网状”对手。

2024年8月3日

为什么债券收益率对股票很重要

押注全球股市的投资者非常依赖少数几家公司的盈利预测。

2024年8月3日

美国长期的消费繁荣开始动摇

自大流行以来，消费者支出保持强劲。但在大选前三个月，有迹象表明需求正在减弱。

2024年8月3日