Singapore’s ‘Fomo’ amid the rise of the AI data centre - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业解读

Singapore’s ‘Fomo’ amid the rise of the AI data centre

Like many other countries it has underestimated how demand is going to expand in coming years
00:00

{"text":[[{"start":9.38,"text":"Singaporeans are a competitive bunch. "},{"start":12.022,"text":"One of the must-know Singlish words for those living in the city-state is kiasu. "},{"start":16.014000000000003,"text":"The Chinese Hokkien term roughly means a fear of missing or losing out and often refers to someone trying to get ahead of others. "},{"start":22.444000000000003,"text":"“Fomo on steroids” is how one Singaporean friend describes it. "}],[{"start":27.08,"text":"One of the best places to see this in action is the queues at lunchtime around stalls of the city-state’s favourite hawker food markets. "},{"start":33.897,"text":"Another area to observe the kiasu mentality in the Asian financial centre is in business, such as foreign investment. "}],[{"start":41.03,"text":"Singapore made a surprise announcement last month that it would free up more power for data centre expansion. "},{"start":46.759,"text":"The move came as the chief executives of Nvidia, Google, Microsoft and others have been swinging by neighbouring Malaysia — and other countries in south-east Asia — in recent months pledging billions in data centre investment. "}],[{"start":59.28,"text":"In Malaysia alone, the tech groups — three of the top four biggest companies by market capitalisation globally — have committed $8.5bn in new data centre, cloud and artificial intelligence investment in the past six months. "},{"start":72.209,"text":"Which is why more than one Malaysian government official joked that Singapore’s decision to court more data centres was a “typical Singapore kiasu response” to its neighbour’s progress. "}],[{"start":81.92,"text":"Of course there is some competition between Singapore and its neighbours, especially Malaysia from which it gained independence in 1965. "},{"start":89.512,"text":"But it is overly simplistic to dismiss Singapore’s move as kiasu-ness — even if there is an element of that at play. "},{"start":95.554,"text":"The city-state is already hyper connected and one of the biggest data centre markets in Asia — a trend that accelerated as Hong Kong became a less favoured destination for data centres and undersea cables. "},{"start":105.509,"text":"It is one of the top submarine cable hubs globally, with connections to 25 active subsea cables and more to come. "},{"start":112.077,"text":"None of that will change soon. "}],[{"start":114.28,"text":"The decision to increase data centre capacity last month was a surprise to many because the government imposed a more than three-year moratorium on new data centres between 2019 and 2022. "},{"start":124.822,"text":"The proliferation of the energy-guzzling facilities had been consuming a substantial amount of Singapore’s resources. "},{"start":130.764,"text":"That ban helped push data centre companies into nearby Johor, the Malaysian state just across the causeway, and to a certain extent Batam, a close-by Indonesian island. "}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":141.19,"text":"The conundrum Singapore faces now — like many other countries — is that it grossly underestimated how demand for AI is going to expand the global market for data centres in coming years. "},{"start":151.282,"text":"The city-state has made little secret of the fact that it wants to be the AI hub for south-east Asia, if not the top in Asia. "}],[{"start":158.67,"text":"That’s because being such a hub brings other economic benefits. "},{"start":162.387,"text":"For example, as part of Nvidia’s data centre investment in Malaysia, the company will partner with local conglomerate YTL Power to develop the country’s fastest supercomputers using Nvidia’s AI chips. "},{"start":173.35399999999998,"text":"Microsoft last month unveiled landmark AI infrastructure investments in Indonesia and Thailand. "}],[{"start":179.89,"text":"Singapore realises it cannot ultimately compete with its neighbours for land and power. "},{"start":184.719,"text":"The key is how to complement it. "},{"start":186.524,"text":"The reason Johor is popular with global tech giants from ByteDance to Nvidia and Microsoft is because it is just a few kilometres away from hyperconnected Singapore. "}],[{"start":195.80999999999997,"text":"“Both Johor and Singapore can benefit from the data centre boom. "},{"start":199.60199999999998,"text":"They complement each other,” says Rangnath Salgame, chair and chief executive of Princeton Digital Group, an Asian data centre company based in Singapore but expanding in Johor. "},{"start":209.38199999999998,"text":"It is a “symbiotic relationship”, he adds. "}],[{"start":212.66999999999996,"text":"And as more and more companies diversify supply chains away from China that puts Singapore in pole position. "},{"start":218.66199999999995,"text":"One way it can benefit is by promoting a Singapore + one strategy, whereby companies establish a headquarters in the country to leverage its international business environment, free trade agreements and access to professional talent, but then have their manufacturing — or data centre — facilities in places such as Johor. "}],[{"start":235.75999999999996,"text":"This is already a long-term trend. "},{"start":238.17699999999996,"text":"Singapore was the top recipient of inward foreign direct investment flows in south-east Asia between 2013 and 2022, according to the latest data published by the bloc. "},{"start":247.73199999999997,"text":"In 2022, Singapore attracted $141bn of FDI, accounting for more than half of the region’s total. "},{"start":255.19899999999996,"text":"So should Singapore really be kiasu? "}],[{"start":257.49999999999994,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/160389-1719283288.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

遭印度拒之门外后,比亚迪点燃巴基斯坦出口汽车的希望

计划在该国建立的装配厂将标志着这家汽车制造商在全球扩张过程中首次进军南亚市场。

中国电动汽车制造商警告欧盟,将因关税威胁削减投资

声明发表之际,中国商务部长和欧盟贸易专员之间的谈判仍在继续。

香港房地产贷款违约激增六倍,汇丰受到冲击

这家总部位于英国的银行在香港的违约商业房地产贷款中有超过30亿美元的敞口。

办公室不是唯一的解决方案

要求工人重返全职工作岗位,这是对面对面工作的过于浪漫的看法。

马士基老板:欧洲必须结束绿色先行者的“先发劣势”

文森特•克莱克表示,重新思考对继续与中美竞争至关重要。

美国各州提前开放投票站,部分选民的选举日已经到来

数千万美国人将在11月5日投票日前投票。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×