双语阅读 - FT中文网

双语阅读

老虎环球的最新一轮筹资未能如愿

这突显出人们对科技公司估值的担忧。

2023年6月19日

玩具制造商：AI玩具可以给孩子讲睡前故事

一旦成本下降和隐私问题得到解决，人工智能玩具将为孩子量身定制睡前故事。

2023年6月19日

沙特邀请伊朗总统访问利雅得

沙特外长20年来首次访问伊朗，双方已同意恢复外交关系，缓解长期紧张局势。

2023年6月19日

米拉•穆拉蒂：将生成式AI推向现实世界的女性

目前OpenAI处于生成式AI商业化竞赛的最前沿，其首席技术官穆拉蒂正在扩大ChatGPT的应用。

2023年6月19日

一周展望：美国国债收益率曲线是否会进一步倒挂？

随着投资者一致认为美联储将在更长时间内保持较高利率，倒挂幅度可能进一步加深。

2023年6月19日

能源专家：英国的清洁能源目标不可能实现

业界资深人士对工党和保守党雄心勃勃的电网脱碳计划表示怀疑。

2023年6月19日

亨特要求加快采用人工智能以促进经济

英国希望通过关注新技术提供的机会来缓解公共服务的压力。

2023年6月19日

内塔尼亚胡：英特尔将在以色列投资250亿美元

英特尔“原则上”同意在以色列新建一家芯片制造厂，这将是该国“有史以来最大的投资”。

2023年6月19日

印度电力部长指责西方在能源转型问题上虚伪

印度电力和可再生能源部长表示，西方的巨额能源补贴将损害印度等新兴经济体正在萌芽的清洁能源生产。

2023年6月19日

AI能够终结奢侈品高仿假货问题么？

奢侈品界正在转向最新技术，以打击不断创新的假冒市场。

2023年6月19日

法国召集盟友挑战德国领导的防空计划

法国将举行欧洲防空战略会议，显示出法德之间的分歧和紧张气氛。德国去年启动的欧洲“天盾”计划令法国措手不及。

2023年6月19日

实验性基因疗法考验美国药物快速审批系统

美国FDA考虑快速批准一种治疗杜氏肌营养不良症的药物，尽管缺乏“明确的证据”证明该药物有效。

2023年6月19日

Crypto.com内设交易团队凸显利益冲突问题

知情人士称，这家总部位于新加坡的加密货币交易所运营着自营交易和做市团队。

2023年6月19日

投资于全球ETF的资产创下10.32万亿美元记录

ETF行业正处于新高峰，而其他大多数资产类别仍低于各自先前的高点。

2023年6月19日

英国两年期抵押贷款利率升至6%上方

在预期的本周加息之前，两年期英国国债收益率亦触及2008年以来最高水平。

2023年6月19日

雷神公司老板称与中国完全脱钩是 “不可能的”

海耶斯表示，这家航空航天和国防集团可以降低在华业务风险，但在该国有数千家供应商。

2023年6月19日

布林肯访华意在修复破裂的美中关系

自“间谍气球”事件将两国关系拖入新低以来，美国国务卿此行是修复两国关系最有希望的迹象。

2023年6月18日

生成式人工智能在如何改变招聘与求职？

生成式人工智能技术正在打破招聘中的力量平衡，对求职者有利。

2023年6月18日

各国央行发出鹰派信号，投资者准备迎接更高利率

美联储和欧洲央行警告称，对抗通胀的战斗尚未取得胜利。

2023年6月17日

剑桥大学教授剽窃学生作品后仍获留任，引发争议

一位剑桥历史学者发表了一篇文章，其中有很大一部分是从他的一个学生那里抄来的。

2023年6月17日

普京称俄罗斯已向白俄罗斯运送战术核武器

自苏联解体以来，俄罗斯一直没有在境外部署核武器。

2023年6月17日

意大利将限制中化集团在倍耐力的股东权利

与中化集团的治理争端升温，轮胎中的数据收集技术导致国家安全担忧。

2023年6月17日

量化交易公司日益忧虑AI技术冲击利润

人工智能可以大批量产生以假乱真的图像和新闻，这可能会让自营交易公司和对冲基金面临大量陷阱。

2023年6月16日

亚特兰大联储行长博斯蒂克报告最新交易违规行为

一名基金经理在被禁止交易的“静默期”代表博斯蒂克及其配偶进行了交易。这并不是博斯蒂克第一次被发现违规。

2023年6月16日