双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟与肯尼亚达成贸易协议，布鲁塞尔旨在促进非洲关系

该协议是一项从未得到执行的全面区域性EPA的遗产。

2023年6月15日

大众集团旗舰品牌计划到2026年削减100亿欧元成本

这家德国汽车制造商面临着中国市场份额下降和向电动汽车转型成本上升的问题。

2023年6月15日

推动美国股市上涨的七家公司

标普500指数的飙升由少数科技股主导，美国股市的其他绝大多数股票则表现平平。

2023年6月15日

欧盟计划在非洲建设绿氢供应基地

欧盟坚称在绿氢领域的合作对欧洲和非洲是互惠互利，但批评人士指责其掠夺非洲资源。

2023年6月15日

美联储暂缓加息但发出更多紧缩信号

一些经济学家对美联储政策立场的不协调提出了质疑。

2023年6月15日

排放限制之下邮轮行业仍在污染欧洲港口城市

研究显示，去年邮轮在欧洲产生的有害气体是乘用车的四倍，而且一些船只使用的脱硫系统会给海洋生物带来危害。

2023年6月15日

研究：世行数百个气候项目与气候没有直接联系

研究人员对世行20多年来2500多个项目的研究显示，其中数百个项目似乎与减缓或适应气候变化没有什么关系。

2023年6月15日

俄罗斯采取行动接管“不听话的”西方公司

普京的机密法令旨在赋予克里姆林宫对欧美制裁进行报复的权力。

2023年6月15日

欧洲央行加息后欧洲股市下跌美股走高

美国经济数据显现就业市场走软、消费者支出放缓的迹象，可能降低美联储进一步加息的必要性。

2023年6月16日

澳大利亚阻止俄罗斯在澳议会附近建造新使馆

堪培拉方面匆忙批准立法，以国家安全为由终止俄罗斯的土地租约。

2023年6月15日

美国参议院将发起没收俄罗斯资产的法案

美国参议院外交关系委员会将发起法案，授权拜登总统没收俄罗斯主权资产，并将其移交给乌克兰。

2023年6月15日

投资者对德国经济的情绪趋于暗淡

市场信心指数以大流行以来最快的速度下滑。

2023年6月14日

瑞信请求伦敦高等法院驳回“金枪鱼债券”诉讼案

瑞信称，莫桑比克未能披露相关政府文件，意味着不可能进行一场公正审判。

2023年6月14日

英国劳动力市场为何如此火爆？

数据显示，接近创纪录的工资增长和低失业率使工人处于有利地位。

2023年6月14日

Lex专栏：微软-动视交易进退两难

如果成功收购，将使一直反对行业整合的拜登政权受挫，但考虑到目前面临的法律阻碍，完成这笔收购将复杂且耗时。

2023年6月14日

Lex专栏：高收益率令CoCo债券市场重新升温

在瑞士信贷的CoCo债券遭全面减记之后，两家欧洲银行重新开始发行此类证券，表明它不再是发行人的禁区。

2023年6月14日

英前财政大臣：英国超级计算机计划需数十亿资金

贾维德警告说，投资不够多将使英国落后于美国和欧盟的竞争对手。

2023年6月14日

俄政府宣布向寡头征收3000亿卢布暴利税

预计此次征税将对俄罗斯金属和化肥行业造成最严重的打击。

2023年6月14日

成立仅四周的AI初创企业获创纪录的1.05亿欧元融资

种子轮融资使总部位于巴黎的Mistral AI公司估值达到2.4亿欧元，凸显围绕该行业的交易狂潮愈演愈烈。

2023年6月14日

美国法官暂时禁止微软收购动视暴雪

美国联邦法官下令暂时禁止微软收购动视暴雪，等待下周四和周五的“证据听证会”。

2023年6月14日

AI和专利：机器学习如何帮助或阻碍创新

人工智能可以加快创新本身以及起草和提交专利申请的过程。

2023年6月14日

预计美联储将暂停激进的加息行动

美联储将发布新的预测，可能暗示今年晚些时候再进行加息。

2023年6月14日

律师密切关注生成式人工智能的版权风险

知识产权律师们期望欧盟、美国或中国对生成式人工智能采用最严格的法律规定，以制定全球公认的标准。

2023年6月14日

人工智能的快速发展将颠覆知识产权法规

人工智能可以被列为专利的发明者吗？当受版权保护的作品被用于机器学习时，应该怎么办？

2023年6月14日