在征收钢铁和铝进口关税的决定引发贸易争议后，美国总统特朗普更进一步，表示如果欧盟对他的关税行动实施报复，他将对欧洲出口汽车征收关税。

德国总理默克尔称，考虑到近期美国推出税改新政，德国将联手法国推动一套联合公司税制。

俄罗斯总统在国情咨文中称，俄已开发出能突破任何防御的先进核武器。此举将助燃人们对俄美展开新一轮军备竞赛的担忧。

国际奥委会宣布解除对俄罗斯奥委会禁令，原因是在平昌奥运会期间，以独立身份参赛的俄罗斯运动员绝大多数通过兴奋剂检测。

根据企业为遵守英国新规而申报的初步数据，在基金行业工作的女性薪资比男性薪资低40%，而奖金差距高达72%。

巴克莱集团因2008年向中东投资者紧急融资的行为第二次遭到英国当局起诉，英国严重欺诈调查署指控巴克莱所经营公司进行非法金融援助。

英国慈善组织乐施会副行政总裁周一辞职，她承认，该组织知晓一名高级援助工作者曾在非洲被控召妓，但仍把他派到海地。

在对外部边界设定进行数年的考虑后，欧盟提议接受欧洲大陆最穷的一些巴尔干国家加入，以抑制俄罗斯、中国和土耳其在巴尔干地区的影响力。

巴登-符腾堡州金属和电气行业的90万工人将被允许把工作周从35小时缩短到28小时，同时保留重返全职工作的权利。

中国电商巨擘京东计划最快在2019年就在欧洲挑战亚马逊(Amazon)，目标是在“几年内”就覆盖整个欧洲。

特里萨•梅拒绝书面支持中国的“新丝绸之路”项目，其背景是西方有不少人担心，这一庞大基础设施工程的合同不透明，而且偏袒中资企业。

根据英国税收正义网发布的2018年《财务保密指数》报告，美国在全球避税天堂中的排名连续第三次上升，已经成为仅次于瑞士的全球第二大避税天堂。

特朗普接受英国独立电视公司采访时表示，美国与欧盟之间的贸易很不公平，美国产品很难打入欧盟，然而欧盟却能免关税或缴纳很少关税向美国出口产品。

美国就俄罗斯介入邻国问题进一步向其施压，将数十个个人和实体纳入与乌克兰相关的制裁名单，并且谴责俄罗斯与格鲁吉亚分裂势力领导人达成的协议。

周三欧盟对高通公司处以9.97亿欧元反垄断罚款，原因是该公司非法向苹果公司支付款项，以便让苹果在智能手机和其他产品中只使用高通芯片。

伦敦消防队周二称，在Craven Street上发现天然气泄漏后，有关部门关闭了Charing Cross和Waterloo East两个地铁站，并从附近一家酒店和一家夜总会疏散了大约1,450人。

社民党投票赞成展开正式的组阁谈判，此举有望让默克尔获得第四个任期，打破去年9月德国大选以来的政治僵局。

软银在完成88亿美元投资成为优步最大股东后，要求优步将重点放在恢复美国市场份额及欧洲主要市场的增长上。

detractor|n. 贬低者 /dɪ'træktə(r)/ martyr|n. 烈士,殉道者 /'mɑːtə(r)/ proliferation|n. 增殖,繁殖 /prəˌlɪfə'reɪʃn/ incitement|n. 刺激, 诱因 /ɪn'saɪtmənt/ comply|vi. 顺从,答应 /kəm'plaɪ/ superfluous|adj. 多余的，过剩的 /suː'pɜːfluəs/

德国已开始推行一项极为严厉的法律，自2018年1月1日起，科技公司若未能删除其平台上的非法内容（例如涉及诽谤、诋毁、新纳粹、暴力煽动等内容），将面临高达5,000万欧元的罚款。

埃马纽埃尔•马克龙在访问北京期间呼吁制定一项全欧范围的大数据战略，称这是法国今年的优先事项。