fervently|adv.热心地；热诚地 chancellor|n.大臣；总理；名誉校长；大法官 coalition|n.结合；联合；联盟 recession|n.后退；（经济）不景气 mothball|n.卫生球（封存用）vt.封存、暂停使用（仪器；计划等）

美国从OPEC进口的原油量跌至近30年以来最低水平，突显页岩革命对全球贸易格局的影响。

俄罗斯总统普京正在加强与中国的投资纽带，以对抗俄罗斯日益被西方孤立的影响。这是在不久前的380亿立方米天然气进口协议之后的又一份大单。

沙特此举反映了中国等亚洲石油进口国的需求。石油市场专家表示，作为全球最大能源消费国，中国正利用原油价格大幅下挫的机会，充实其战略储备。

2006年以来，委内瑞拉向中国借了500亿美元贷款，以石油的方式偿还，大约每日33万桶石油--折合2500万美元。由于油价下跌，但委内瑞拉没有能力多出产石油来支付，因此只好违约。

那些坐着波音公司(Boeing)的客机飞往中国的游客们，不久后可能就会发现，在中国街头用来烹制各种香辣美食的油料，已变成为他们回家提供动力的燃料。这将是波音公司与中国国企中国商用飞机公司(Comac)间的一个合资项目。

据测算，国家石油价格需要维持在90美元/桶上方，才能维持俄罗斯政府的财政收支平衡。油气工业占俄罗斯GDP的四分之一以上，贡献了俄联邦政府预算的一半以上。

A tale of two subsidies|这个标题取自狄更斯的小说《双城记》A Tale of Two Cities Petrobras|（国有的）巴西石油公司 diesel|柴油 canny|精明 R|巴西雷亚尔(Real) Rs|印度卢比(Rupees)

石油价格接近四年来最低点，因此混合动力和电动汽车今年在美国（此类车的最大市场）被内燃发动机汽车夺走一部分市场份额。据LMC Automotive公司预测，2015年美国电动车市场销量将下降5%。