FT中文网－全球财经精粹

英国
英国首相和卫生大臣均确诊感染新冠病毒

首相府发言人表示，约翰逊症状轻微，目前在首相府自我隔离。随后，卫生大臣汉考克表示，他本人也确诊感染新冠病毒。

美国疫情
一个美国，两种疫情

刘裘蒂：共和党人和民主党人似乎分别看到了完全不同的疫情，城市和农村之间对病毒威胁的态度也存在巨大鸿沟。

美国
330万：美国单周失业人数创纪录

在截至上周六的一周，初次申请失业救济金的人数从前一周的28.2万上升至330万，远超此前最高纪录69.5万。

新型冠状病毒
每日更新：全球新冠疫情追踪

美国的死亡病例在3天内倍增到2211例，意大利和西班牙的死亡病例也已超过中国大陆的官方数据。

新型冠状病毒
习近平同美国总统特朗普通电话

习近平应邀同特朗普通电话，就新型冠状病毒疫情展开交流，此举意味着两国持续数周的紧张关系可能有所缓解。

中美关系
疫情背景下，中美元首通话客观上有助树立中国世界主要领导者形象

曹辛：当前与美国进行元首对话，再通过为疫情提供医疗物资、医疗经验和共同开发疫苗，有利于树立中国国际形象。

道恩股份
中国口罩企业家于晓宁大赚19亿美元

新冠疫情的爆发导致熔喷料需求大幅上升，于晓宁的道恩股份作为生产该材料的主要公司，股价在六周里飙升了417%。

新型冠状病毒
两党议员敦促特朗普启用《国防生产法》抗疫

由于抗击新冠病毒疫情的用品和设备不足，美国两党人士都在敦促特朗普启用《国防生产法》，强制企业生产抗疫产品。

特朗普
特朗普在新冠危机中的韧性与豪赌

加内什：疫情对美国总统的连任选情本来是有利的，但他反对隔离防疫，似乎非要对自己的连任前景以及美国人的健康进行一场豪赌。

视频
【秒懂】各国如何“不惜代价”缓冲疫情冲击？

各国政府和央行纷纷以前所未有的力度推出货币和财政刺激政策，以减轻几代人以来全球经济面对的最大一场冲击波。

视频
【秒懂】新冠病毒：从意大利的经验中我们能学到什么？

目前，意大利成为新冠疫情最严重的国家之一。FT记者从社交距离、人口构成、病毒检测和文化的角度解读，我们能从意大利的经验中学到什么。

英国
英国有信心交付数万台呼吸机

英国政府坚称可以按计划交付数万台呼吸机，此前英国政府告知陷入困境的医院可能要等待数周才能获得这些关键设备。

疫情应对
德拉吉：政府应在疫情中支撑经济

德拉吉：政府应该以足够的力度和速度采取措施，保护公民和经济，公共债务水平高企将成为我们经济的永久特征。

欧洲
欧洲面临艰难抉择：是否让经济停摆？

处于疫情大流行中心的欧美各国正面临最艰难的抉择：停工引发的衰退可能对各国经济造成长期破坏；不停工可能将这场卫生危机和经济衰退拖得更长。

i听粉
新冠疫情“冲击波”：FT中文网在线研讨会实录（1）

从英国《金融时报》的视角出发，全局审视疫情对经济的三波叠加影响。

英国
英国米其林星级餐厅在疫情期间提供外卖

实施居家避疫后，几家米其林星级餐厅和其他高档餐厅开始在英国大城市提供精简版菜单。

新型冠状病毒
美国新冠确诊病例超过中国居全球首位

美国新冠确诊病例已超过中国报告的数字，表明疫情“震中”转移到西方。同日中国表示将暂时停止几乎所有外国人入境。

美国证交会
SEC介入炒股者乌龙操盘

美国证交会暂停早已退市的中国Zoom Technologies股票交易，因为投资者误认为它是在新冠疫情期间人气飙升的视频会议应用Zoom。

WeWork
WeWork去年第四季度烧钱14亿美元

这几乎相当于软银去年10月提供的全部注资，突显这家共享办公集团的财务状况在新冠疫情爆发之前就受到压力。

疫情应对
新冠疫情让人们重新审视政府与企业

古思里：新自由主义认为跨国企业拥有与一国政府并行的权力。但新冠疫情明确告诉我们，最终拥有权力的还是政府、而非企业。

英国
科学家须请教经济学家如何应对疫情

贾尔斯：面对有着巨大不确定性的新冠病毒疫情，英国政府迫切需要经济学家的建议，并停止声称他们精确掌控着疫情进展。

阅读
疫情之下：反思改革历程，当重读马克思

疫情之下，阅读成为一种集体选择。复旦大学的韦森教授，从私人角度，谈谈他当下阅读和写作与思考。

美国
疫情下的美国困局

李军：尽管财政刺激将让美国政府进一步扩大财政赤字，但大难当前，要保证美国人在接下来停摆的几个月内不饿死是摆在政府面前的首要目标。

新加坡
新加坡疫情下的生活笔记（3.27）：政府推480亿与民众共渡时艰

徐海娜：新加坡副总理兼财政部长王瑞杰在国会发布了2020年追加预算案，主要目标有三个，“保工作、保企业、保未来”。

美食与美酒
新冠疫情：挣扎中的餐饮业

苏丽雅：受疫情重创的餐饮业，有的开出全新外卖系列，有的建议食客购买餐券。即使有些支援，现实仍旧极其严峻。

美食与美酒
疫情时期的法式生活

谢立：因为疫情，计划走访几个法国葡萄酒产区的我们，滞留巴黎一个半月，被迫用大烤箱烹饪出一派法式生活。

乐尚街
伦敦房产顾问：如何让豪宅增值？

重修地板，改善灯光，辟出衣帽间，都可以对豪宅起到事半功倍的作用。调查潜在买家的喜好也有助于抬高房价。

中外对话
向中国学习“生态红线”

施密特-特劳布：中国的生态红线制度将扩大保护范围，并为其他地区的可持续土地利用规划提供借鉴。

美国经济
美参议院通过2万亿美元财政刺激法案

美国参议院以96比0票通过了规模近2万亿美元的财政刺激法案，该法案将于周五由众议院投票，然后由美国总统特朗普签署并颁布。

债券
疫情下中国债券市场获青睐

由于新冠肺炎疫情爆发在美国和欧洲造成动荡，中国13万亿美元的债券市场成为了一个出乎意料的避难所。

市场活动

立即关注FT中文网微信公众号（微信号：ftcweixin）下载FT中文网app，随时随地掌握全球财经精粹英国《金融时报》2019年度中国年度高峰论坛

每日英语

冠状病毒时代的新战时经济

疫情期间如何应对焦虑和悲伤

每日一词：EXTRAVAGANZA

冠状病毒爆发加深民族主义

FT研究院

2020 年 1 月中国汽车销量增速创新低

中国商业案例精选

深挖掘场景价值，智能链接销售终端，瑞幸发力“无人零售”

中国凭什么能够对国际药品“灵魂砍价”？

多一杯拿铁，不需要特别的理由

独家

疫情应对
Lex专栏：疫情下的企业善举

从路威酩轩、英力士到帝亚吉欧，企业纷纷进军不那么光鲜、也不太赚钱的洗手液生产业务。这是善举，也是明智的商业决策。

FT大视野
欧洲央行“火箭筒”能否阻止一场欧元区危机？

欧洲央行上周出台7500亿欧元资产购买计划，但政策制定者们并未幻想仅凭欧洲央行的举措，就能解除本地区的严重经济危机。

量化对冲基金
全球市场剧烈波动致量化对冲基金损失惨重

文艺复兴科技、Two Sigma和萧氏企业等知名的计算机驱动对冲基金正在艰难地进行调整，以适应被新冠疫情扰乱的市场。

奥运会
Lex专栏：东京奥运会延期影响几何？

东京奥运会被日本视为振兴经济的重要事件，据估计无法在2020年举办奥运会将使日本年化经济增长减少0.8%。

城市
对城市生活的新思考

加内什：新冠疫情过后，城市生活的未来有两种可能，要么城市迎来新一轮繁荣，要么反城市化开始显露。

中国房地产
中国房地产行业现衰退加剧迹象

数据显示中国3月房地产市场尚未恢复正常，甚至可能还在恶化。中国政府正在努力重振疫情之后的经济增长。

债券
新冠疫情危及亚太32万亿美元公司债

在多年低利率导致亚太企业背负巨额债务后，投资者担心新冠疫情引发的资金紧张将在从航空业到零售业的多个行业引发一波违约。

美联储
美联储“梭哈”救市

麦肯齐：美联储出台无限量购买美国国债和抵押贷款支持证券的政策。随着美联储成为固定收益市场的最后买家，其资产负债表规模将显著扩大。

美国金融业
“大流动性危机”使美国金融体系运转不灵

金融危机后更加严厉的资本规则使银行不愿动用自己的资产负债表来充当中介角色，而只希望为买卖双方牵线。

中国经济
封锁后的中国缓慢复工

虽然中国的新冠疫情得到控制，但经济复苏的步伐却比较缓慢，多数领域的经济活动仍然远远低于正常水平。

软银
软银拟紧急出售410亿美元资产

此举旨在回购股票和削减债务，是软银创始人孙正义为遏制新型冠状病毒危机引发公司股价暴跌而采取的坚决行动。

黄金
新冠疫情造成金条短缺

欧美交易商报告，过去两周里散户投资者踊跃购买金银条和金银币。新冠疫情一方面扰乱供应，另一方面刺激了需求。

新型冠状病毒
新加坡疫情下的生活笔记（3.26）：新加坡人戴不戴口罩？

徐海娜：这场瘟疫不仅侵蚀了人类的身体健康，也在侵蚀着人类的精神健康。不知人们是否都能为自己找到足够的口罩，更不知人们是否都做好了心理准备。

疫情应对
中国入境防疫六个隐患及对策

叶胜舟：无症状与潜伏病例不能及时识别，北京入境分流合理但方案欠科学，各地防控尺度不一制造“政策洼地”等。

德国
德国为何没能出台全国禁足令？

张冬方：禁足令这样的决策，在法律上需要在公民的基本权利和公共利益之间找到一个平衡点，这个平衡点能持续多久是未知的。

疫情应对
如何应对COVID-19带来的股市危机？

伍治坚：长期投资者要有一套系统和计划，就不怕类似于当下市场大涨大跌，他们在投资中要始终贯彻多元分散，控制成本，长期坚持的投资原则。

黄金
美联储本轮量宽政策能否推升黄金？

周茂华：3月初以来，美联储实施的开放式量化宽松政策，向市场提供无限量流动性，此举能否复制2008年行情，为黄金注入强劲上升动能？

疫情应对
这场大流行病带来的道德挑战

沃尔夫：如今面临的这场流行病，远不如那些曾反复摧残我们祖辈的瘟疫那么糟糕。但是，我们仍应该明智地应对。

疫情应对
各国央行须与财政部门协作抗疫

希尔德布兰德：面对新冠疫情，各政府将推出有史以来规模最大的自然灾害救助计划，而各央行需要确保利率不会不受控制地上升。

国际合作
各国单干无法击败全球大流行病

斯蒂芬斯：为了应对共同的紧急情况，政治领导人偶尔必须捐弃前嫌。现在就是这样的时刻。在新冠疫情面前，美国、中国和欧洲的利益一致。

英国
为何英国“封国”难？

何越：为何以民主著称于世的英国，执行“封国”那么难，以至于要小心翼翼搞出九刀法，一步步地劝说大家呆在家？

美联储
美联储无限量化宽松，鲁莽还是勇敢，影响几何

徐瑾：疫情之下，金融危机阴霾重现。美联储全力救市，意味着什么？在危机中，央行应该发挥作用，从最后的贷款人进化到最后的交易商。

新型冠状病毒
新加坡疫情下的生活笔记（3.25）：“内封”逐步开始，距离全面封锁还有多远？

徐海娜：开始正式执行“外封”之后，新加坡昨晚又宣布了新的政策，标志着努力了几个月不封锁、不停工、不停学的新加坡，也渐渐开始实行“内封”。

原油
原油暴跌对中国并非坏事

周浩：国际油价近期暴跌，势将被载入史册。作为最大的原油净进口国，中国应该是得益者，也有利于在各产油国之间寻找到更多的战略着力点。

数据新闻

新冠疫情到了拐点？

从最新数据来看，湖北状况尚未好转，春节后的返工潮为其他省份带来第二波疫情压力，全球疫情的扩散也不容小觑。

新冠病毒疫情波及全球经济

德意志银行预测，受疫情影响，中国2020年首季经济增速将比2019年同期低1.5个百分点，至4.6%。全球经济增速预计将下降0.5个百分点。

2020人口展望：如何理解中国家庭的新变化？

於嘉、谢宇：目前的中国家庭变化是导致低生育率的重要机制。那么，中国的家庭呈现了何种特征？在未来会怎样发展？

2019年展望未来的十张图表

好的图表能够为未来的辩论和决策提供信息。FT在2019年发表的10幅图表将为今后可能发生的事情提供一些指引。

英国关注英国首相和卫生大臣均确诊感染新冠病毒

美国疫情关注一个美国，两种疫情

美国关注330万：美国单周失业人数创纪录

新型冠状病毒关注每日更新：全球新冠疫情追踪

新型冠状病毒关注习近平同美国总统特朗普通电话

中美关系关注疫情背景下，中美元首通话客观上有助树立中国世界主要领导者形象

道恩股份关注中国口罩企业家于晓宁大赚19亿美元

新型冠状病毒关注两党议员敦促特朗普启用《国防生产法》抗疫

特朗普关注特朗普在新冠危机中的韧性与豪赌

英国关注英国有信心交付数万台呼吸机

疫情应对关注德拉吉：政府应在疫情中支撑经济

欧洲关注欧洲面临艰难抉择：是否让经济停摆？

i听粉关注新冠疫情“冲击波”：FT中文网在线研讨会实录（1）

英国关注英国米其林星级餐厅在疫情期间提供外卖

新型冠状病毒关注美国新冠确诊病例超过中国居全球首位

美国证交会关注SEC介入炒股者乌龙操盘

WeWork关注WeWork去年第四季度烧钱14亿美元

疫情应对关注新冠疫情让人们重新审视政府与企业

英国关注科学家须请教经济学家如何应对疫情

阅读关注疫情之下：反思改革历程，当重读马克思

美国关注疫情下的美国困局

新加坡关注新加坡疫情下的生活笔记（3.27）：政府推480亿与民众共渡时艰

美食与美酒关注新冠疫情：挣扎中的餐饮业

美食与美酒关注疫情时期的法式生活

乐尚街关注伦敦房产顾问：如何让豪宅增值？

中外对话关注向中国学习“生态红线”

美国经济关注美参议院通过2万亿美元财政刺激法案

债券关注疫情下中国债券市场获青睐

疫情应对关注Lex专栏：疫情下的企业善举

FT大视野关注欧洲央行“火箭筒”能否阻止一场欧元区危机？

量化对冲基金关注全球市场剧烈波动致量化对冲基金损失惨重

奥运会关注Lex专栏：东京奥运会延期影响几何？

城市关注对城市生活的新思考

中国房地产关注中国房地产行业现衰退加剧迹象

债券关注新冠疫情危及亚太32万亿美元公司债

美联储关注美联储“梭哈”救市

美国金融业关注“大流动性危机”使美国金融体系运转不灵

中国经济关注封锁后的中国缓慢复工

软银关注软银拟紧急出售410亿美元资产

黄金关注新冠疫情造成金条短缺

新型冠状病毒关注新加坡疫情下的生活笔记（3.26）：新加坡人戴不戴口罩？

疫情应对关注中国入境防疫六个隐患及对策

德国关注德国为何没能出台全国禁足令？

疫情应对关注如何应对COVID-19带来的股市危机？

黄金关注美联储本轮量宽政策能否推升黄金？

疫情应对关注这场大流行病带来的道德挑战

疫情应对关注各国央行须与财政部门协作抗疫

国际合作关注各国单干无法击败全球大流行病

英国关注为何英国“封国”难？

美联储关注美联储无限量化宽松，鲁莽还是勇敢，影响几何

新型冠状病毒关注新加坡疫情下的生活笔记（3.25）：“内封”逐步开始，距离全面封锁还有多远？

原油关注原油暴跌对中国并非坏事