Shinzo Abe|安倍晋三；Yoshihiko Noda，野田佳彦
Nikkei 225 Average|日经225平均指数，是由日本经济新闻社推出的东京证券交易所的225品种的股价指数，1971年第一次发表。历史最高点为1989年年底的38915.87点，目前在9900点左右。
capitalisation|市值
entrenched|根深蒂固的
secondary offerings|存量发行，是指公司上市后，原有老股东拿出所持的股权卖给二级市场投资者，这样总股本并不会变化，但引进了新股东。
new listings|公司公开上市发行，增资扩股，与前者不同。
buy the rumour and sell the fact|股市中一个著名的说法：在谣言时买进，在事实时卖出。尤指，某个传言出现时（比如主张宽松货币政策的安倍即将上台），投资者会买入，而事实传来时，投资者会卖出（如安倍失败，则投资者会抛出；如安倍的确获胜，之前买入的投资者也会卖出获利）。
