双语阅读 - FT中文网

双语阅读

国际金融监管机构寻求在全球范围内限制对冲基金借贷行为

金融稳定委员会（FSB）警告称，主流银行体系之外的债务积累对金融稳定构成了风险。

2023年9月29日

英国政府要求深度了解顶尖人工智能模型技术细节

在全球AI峰会召开之前，英国政府官员迫切希望了解快速发展的技术。

2023年9月29日

恒大创始人许家印受到刑事调查，加重其债务压力

该公司体现了中国房地产的过度繁荣及其泡沫破灭。

2023年9月29日

印尼社交媒体交易禁令重击TikTok

这款热门视频应用无法再在其平台上促进交易，印尼曾是其最大和最有前途的市场。

2023年9月28日

加密货币交易所币安将退出俄罗斯

全球最大加密货币市场将俄罗斯本地业务出售给一个一天前才成立的交易所。

2023年9月28日

嘉能可将停止为新喀里多尼亚镍矿提供融资

法属新喀里多尼亚的镍业正面临印度尼西亚等地产量上升的压力。

2023年9月28日

诺和诺德的诺和泰等类似药物的处方激增

报告显示，对胰高血糖素样肽-1的减肥和糖尿病药物的需求增长了300%。

2023年9月28日

Meta推出基于名人的角色聊天机器人

这家Facebook母公司还将推出“混合现实”Quest 3头显设备，与苹果公司的Vision Pro竞争。

2023年9月28日

美联储的“长期高位”信息打击了美国股市和债市

美国国债和华尔街股市将迎来2023年最糟糕的一个月。

2023年9月28日

美国政坛的老龄化告诉我们什么？

邰蒂：医学的进步使一些美国人在60多岁之后还能享受充满活力的生活，而这些延年益寿的医学奇迹主要惠及富人。

2023年9月28日

法国探索征收暴利税以“夺回”能源价格控制权

法国总统马克龙表示计划出台旨在控制电价的新法律。

2023年9月28日

大选前的撒钱将让阿根廷面临恶性通胀风险

经济学家表示，阿根廷飙升的通货膨胀可能会在10月份选举后加剧。

2023年9月28日

欧洲央行尝试使用生成式人工智能

欧洲央行探索使用生成式人工智能完成从起草简报、汇总银行数据，到编写软件代码和翻译文件等基本工作。

2023年9月28日

丹麦经济是否对诺和诺德过于依赖？

“减肥神药”推动诺和诺德成为欧洲最有价值的公司，并以一己之力阻止了丹麦陷入衰退，但人们担心丹麦可能走上芬兰的老路。

2023年9月28日

企业准备应对欧盟碳边境税带来的繁琐手续

欧盟碳边境调节机制将于10月1日进入试运行阶段，企业担心这会带来不可预测的成本和瓶颈。

2023年9月28日

东南亚企业集团回报率降至历史最低点

贝恩的数据显示，过去数十年来表现优于全球同行的东南亚企业集团已经“失去了优势”。

2023年9月28日

OpenAI、苹果前设计师和软银讨论打造AI硬件

OpenAI、乔尼•艾夫和孙正义正在深入谈判，讨论在软银逾10亿美元投资下组建合资企业，打造“人工智能领域的iPhone”。

2023年9月28日

逆风加剧，美国经济韧性堪忧

政府停摆的可能性加大了人们对美国消费支出即将崩溃的担忧。

2023年9月28日

油价攀升至每桶97美元

对供应紧张的担忧提振了布伦特原油价格。

2023年9月28日

大量苹果用户抱怨新款iPhone过热

在iPhone 15推出“改变游戏规则”的芯片一周后，人们开始抱怨。

2023年9月29日

欧盟与Moderna谈判新的疫苗供应协议

布鲁塞尔启动mRNA疫苗谈判，以补充与BioNTech/辉瑞的现有合同。

2023年9月27日

澳大利亚寻求吸引欧洲汽车制造商的投资

澳大利亚资源部长表示，如果欧洲制造商不投资关键原材料以确保供应，那么就有可能落后于竞争对手。

2023年9月27日

拜登加入密歇根州罢工汽车工人纠察线

拜登对罢工的汽车工人说，“是工会造就了中产阶级”。他似乎支持工会提出的加薪40%的要求。

2023年9月27日

美国联邦贸易委员会起诉亚马逊

对这家在线零售商的诉讼是监管官员莉娜•汗对抗大型科技公司权力的最大考验。

2023年9月27日