双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国十分之一的学生在质量不好的校舍里学习

英国国家审计署警告说，因为英国政府多年来投资不足，英国校舍状况不断恶化。

2023年6月28日

班克曼-弗里德驳回FTX相关刑事指控的动议失败

这名前企业家将于10月因其加密货币交易所的轰然倒闭而接受审判。

2023年6月28日

英审查机构：鲍里斯•约翰逊在《每日邮报》开专栏违反规定

英国商业任命咨询委员会表示，这位前英国首相“明显违规”，说明有必要对管理前官员工作的制度进行彻底改革。

2023年6月28日

欧洲央行的帕内塔将出任意大利央行行长

预计意大利政府将在未来几周内宣布进入欧洲央行执行委员会的人员提名，以接替帕内塔，但它可能面临来自欧元区较小国家的挑战。

2023年6月28日

伊万卡从特朗普集团欺诈诉讼中脱身

上诉法院裁定，纽约总检察长对伊万卡提起的诉讼不合时宜。

2023年6月28日

英国气候变化委员会：英国减排进展“慢得令人担忧”

英国气候变化委员会表示，由于缺乏部长级倡议，英国已经在气候行动上“失去了全球领导地位”

2023年6月28日

印度计划提供数十亿美元电池补贴

印度政府计划出台一项数十亿美元的电网电池补贴计划，加速这个煤炭消费大国向清洁能源的转型。

2023年6月28日

尼日利亚的外国投资者期待政策回归正统

新任尼日利亚总统关于红利和利润返还的讲话旨在提振股市，为国际投资者创造良好外汇环境。

2023年6月28日

欧盟为何在剥夺俄罗斯资产上存在分歧

一些欧洲国家认为，转移俄罗斯冻结资产的利息将削弱人们对欧元的信心。

2023年7月4日

游戏行业将检验生成式人工智能

Unity和网易本周发布的最新产品都应用了生成式AI，表示该技术将使游戏更逼真，制作成本更低。

2023年6月28日

乌克兰称反击战的“重头戏”尚未到来

乌克兰国防部长称，俄罗斯的瓦格纳叛乱将鼓励西方进一步支持基辅。

2023年6月28日

美国银行加大力度向私人贷款机构出售贷款组合

PacWest与Ares的35亿美元交易是今年春天银行业爆发动荡后进行的最新交易。

2023年6月28日

欧洲机场高管呼吁对机票上涨进行审查

航空业复苏以来，许多主要机场被限制收取着陆费，而航空公司可以自由定价，引发欧洲机场行业的不满。

2023年6月28日

普华永道英国员工今年加薪和奖金将缩水

尽管行业呼吁加薪幅度要赶上顽固的高通胀，但普华永道仍将冻结一些初级审计师的薪酬等级。

2023年6月28日

为什么这么多新上市的公司都被私有化了？

诊断私有化现象。

2023年6月28日

央行行长警告将加息，华尔街股价走势疲软

在英国经济增长引发担忧后，英镑对美元汇率遭遇一个月来最大单日跌幅。

2023年6月29日

硅谷负责人敦促五角大楼改革采购流程

公开信旨在向美国政府施压，要求其允许初创企业从8660亿美元的国防预算中分一杯羹。

2023年6月27日

全球股市走弱原油上涨

土耳其里拉兑美元汇率创下历史新低，此前土耳其央行放松了对美元持有的限制。

2023年6月27日

德国计划在立陶宛部署“永久”驻军

波罗的海国家表示，俄罗斯的动荡加大了强化北约东翼安全的必要性。

2023年6月27日

军工股：政变企图没有改变形势

随着欧盟各国适当装备，刀剑仍将比犁铧的需求更大。

2023年6月27日

高盛将提名前交易主管蒙塔格任董事

蒙塔格的任命将为高盛董事会带来更多交易和风险管理方面的专业知识。

2023年6月27日

FT社评：须帮助较贫穷国家为气候转型提供资金

到2030年，新兴市场和发展中国家应对气候变化将需要每年逾2万亿美元的资金，筹集这笔钱并非易事，需要聪明的融资方式。

2023年6月27日

阿斯顿•马丁希望到2024-25年度实现利润目标

阿斯顿•马丁放弃从梅赛德斯获得电动汽车电池的计划，转而与美国初创企业Lucid合作，试图借此走出困境。

2023年6月27日

毕马威将在美国裁员5%

这家四大会计师事务所之一今年启动了第二轮裁员，涉及所有领域，包括审计业务。

2023年6月27日