双语阅读 - FT中文网

双语阅读

IMF警告各国央行抗击通胀时注意“令人不安的事实”

国际货币基金组织副总裁戈皮纳斯表示，解决金融脆弱性的需要可能优先于实现价格增长目标。

2023年6月27日

英国国防大臣呼吁扩大军费开支

华莱士发表这一言论前，英国政府修订了重塑英国武装部队的战略，以应对俄罗斯全面入侵乌克兰。

2023年6月27日

普京发表讲话，指责普里戈任背叛俄罗斯

在短暂兵变之后的首次公开讲话中，普京坚称这场叛乱从一开始就注定要失败。

2023年6月27日

曼哈顿大楼20亿美元交易提振纽约写字楼市场

在与日本森信托达成公园大道245号大楼的股权交易后，地产公司SL Green股价大涨20%。

2023年6月27日

西方探讨普京政权不稳带来的核风险

西方官员们讨论了瓦格纳叛乱破坏克里姆林宫稳定可能带来的负面后果。

2023年6月27日

香港推动加密货币令汇丰和渣打陷入两难

香港监管机构强烈希望银行将加密货币交易所作为客户，但这可能令银行自身面临风险。

2023年6月27日

Lex专栏：TikTok的高浏览量无法与亚马逊的物流竞争

视频应用TikTok想在网上购物的热潮中获利，但在物流上仍无法与亚马逊匹敌。

2023年6月27日

德国极右翼政党选择党首次在地方选举中获胜

德国选择党的成功凸显了该党利用德国民众经济不安全感和对移民担忧的能力。

2023年6月27日

美国企业高管公务机出行支出猛增

数据显示，去年标普500指数成分股公司高管的公务机出行支出增至4130万美元，同比增长22%，是至少10年来的最高水平。

2023年6月27日

数据：Vitol和Gunvor仍是俄罗斯成品油的大买家

FT对俄罗斯出口商报关单的分析显示，欧洲能源交易商仍是大买家。

2023年6月27日

“民主刚果未能利用好在钴市场的主导地位”

民主刚果国有矿业公司Gécamines的董事长称，该国一直难以利用其主导地位来推高价格，并推动企业在该国投资原料加工和电池制造。

2023年6月27日

英国工党在苏纳克访美期间暗中会晤美国民主党

英国工党官员正在与世界各地的姊妹党商讨赢得大选的战略。

2023年6月27日

报告：2022年热带森林遭毁面积同比增加10%

去年全球范围内相当于瑞士国土面积的森林覆盖遭到毁坏，巴西是毁林面积最大的国家。

2023年6月27日

美电动汽车初创企业Lordstown Motors申请破产保护

这家陷入困境的企业指责台湾富士康集团背弃承诺。

2023年6月27日

全球增长担忧重现，欧股小幅上涨

投资者对中国官员意图支持全球第二大经济体增长的保证表示欢迎。

2023年6月27日

俄罗斯撤销叛乱指控并称瓦格纳将交出武器

这些声明似乎显示，俄罗斯政府在化解未遂叛乱后的僵局方面取得了进展。

2023年6月27日

拉加德：欧洲央行必须坚持加息

欧洲央行行长警告说，不断上升的劳动力成本可能使通胀率在“几年内”居高不下。

2023年6月27日

穆迪：14万亿美元私人信贷市场面临“严峻挑战”

穆迪警告称，2021年正值市场鼎盛时期发放的数百亿美元贷款将因利息成本急剧上升和经济放缓而变得紧张。

2023年6月26日

飞机制造商大力研发高效节能技术

本周的巴黎航展展示了节能技术的进展，但批评者认为机队增长将抵消收益。

2023年6月26日

瓦格纳从俄罗斯南部撤军

普里戈任与莫斯科方面就结束兵变达成协议，从俄罗斯南部撤军。

2023年6月26日

巨大耻辱：流产的兵变暴露出普京政权的深刻缺陷

虽然普里戈任的兵变以失败告终，但仍暴露出普京政权的深刻缺陷，让人担心如果再次发生兵变俄罗斯将崩溃。

2023年6月26日

一周展望：欧元区通胀有多严重？

欧元区6月通胀可能有所缓和，但欧洲央行将密切关注核心通胀率是否仍在上升。

2023年6月26日

土耳其放松旨在增加里拉持有量的措施

土耳其央行称，此举是向更为正统的货币政策迈出的第一步。

2023年6月26日

报告：欧盟必须加快减排以实现净零气候目标

欧盟领先科学咨询机构表示，金融和林业领域减排进展缓慢阻碍了去碳化的进程。

2023年6月26日